Sura Ja Sin — Ajet 65

Značenje riječi:

• Nekhtimu: zapečatit ćemo, zatvoriti.
• Efwahihim: usta njihova.
• Tekellimuna: govorit će Nam.
• Ejdihim: ruke njihove.
• Tešhedu: svjedočit će.
• Erdžuluhum: noge njihove.
• Jeksibun: zarađivali su (činili).

Tefsir ajeta:

Na Sudnjem danu, kada Allah bude sudio Svojim stvorenjima, On će zapečatiti usta onima koji su poricali istinu i činili zlo, pa neće biti u stanju da izgovore ni jednu riječ kojom bi negirali svoja djela ili se prav dali. Njihove ruke će tada progovoriti i svjedočiti o onome što su činile u dunjalučkom životu – o svakom udarcu, grabljenju, nepravdi i svakom grijehu koji su počinile. Njihove noge će također svjedočiti o svakom koraku koji su učinile odlazeći prema onome što je Allah zabranio ili prema onome što je dovodilo do grijeha. Ovo svjedočenje dijelova tijela bit će potpuno i sveobuhvatno, jer će svaki ud svjedočiti upravo o onome što je on sam činio – ruke o djelima ruku, noge o djelima nogu, a jezik će biti zapečaćen. Ovo je Allahova pravda i dokaz protiv Njegovih robova koji neće moći poreći ono što su činili, jer će njihova vlastita tijela biti svjedoci protiv njih.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On neće dozvoliti da griješnik pobjegne od odgovornosti, čak i ako pokuša zanijekati svoja djela.
2. Svaki dio ljudskog tijela bit će svjedok o onome što je činio, što nas uči da ništa od naših djela nije skriveno od Allaha.
3. Ovo je opomena da budemo svjesni svojih postupaka, jer će nas naša vlastita tijela optužiti na Dan kada nikakvo opravdanje neće pomoći.
4. Ajet nas podsjeća na važnost iskrenog pokajanja u ovom životu, dok su vrata pokajanja još otvorena, prije nego što dođe Dan kada će svjedočenje protiv nas biti konačno.
5. Veličina Allahove moći – On koji je stvorio govor u jeziku, može ga i oduzeti, a dati govor onome što inače ne govori, poput ruku i nogu, što potvrđuje da je On nad svime moćan.