Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Nakhtimu 'alā afwāhihim: Kami membubuhkan stempel/meterai pada mulut-mulut mereka, sehingga mereka tidak mampu berbicara.
- Tukallimunā aydīhim: Tangan-tangan mereka berbicara kepada Kami.
- Tasyhadu arjuluhum: Kaki-kaki mereka menjadi saksi.
- Bimā kānū yaksibūn: Terhadap apa yang dahulu mereka usahakan dan perbuat di dunia.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, Allah Yang Maha Kuasa akan menutup mulut-mulut orang-orang musyrik dan pendosa dengan sebuah meterai, sehingga mereka tidak mampu lagi berbicara untuk mengingkari dosa-dosa yang pernah mereka lakukan di dunia. Lidah mereka menjadi bisu, tidak bisa lagi berdalih atau berbohong seperti yang biasa mereka lakukan ketika di dunia.
Namun, keadilan Allah tidak akan pernah tertunda. Tangan-tangan mereka sendiri akan berbicara kepada Allah, menjadi saksi atas segala perbuatan yang pernah mereka lakukan dengan tangan mereka. Kaki-kaki mereka pun turut bersaksi atas setiap langkah yang pernah mereka ayunkan untuk berbuat maksiat atau menuju perbuatan dosa. Seluruh anggota badan mereka akan menjadi saksi yang jujur, tidak bisa berbohong, dan mengungkapkan segala apa yang telah mereka kerjakan di dunia.
Sungguh, ini adalah salah satu bentuk keadilan Allah yang Maha Sempurna. Setiap anggota tubuh yang selama ini digunakan untuk bermaksiat akan menjadi saksi yang memberatkan pemiliknya di hadapan Allah. Tidak ada satu perbuatan pun yang luput dari catatan dan persaksian, sekecil apa pun itu.
Renungan dan Pelajaran:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah hari di mana seluruh anggota tubuh kita menjadi saksi atas apa yang kita perbuat. Tangan yang selama ini mungkin digunakan untuk mengambil hak orang lain, kaki yang melangkah menuju tempat maksiat, semuanya akan berbicara di hadapan Allah. Tidak ada satu pun yang bisa disembunyikan.
Maka, mari kita jaga setiap anggota tubuh kita dari perbuatan dosa. Gunakan tangan kita untuk bersedekah dan menolong sesama, gunakan kaki kita untuk melangkah ke masjid dan menuntut ilmu, gunakan lisan kita untuk berdzikir dan berkata baik. Karena sesungguhnya, setiap anggota tubuh kita akan menjadi saksi — baik yang membela kita maupun yang memberatkan kita — di hadapan Allah Yang Maha Melihat lagi Maha Mengetahui.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersih dari dosa dan dipermudah hisabnya. Aamiin.
📜 Ayat 63-67 — Yasin
Terjemah — Yasin 65
Surat Yasin Ayat 65 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada…Surat Ayat 65/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 63–67. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








