Yasin · 65/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Azərbaycan dilində
Bu gün onların ağızlarına möhür vurarıq. Qazandıqları günahlar barəsində onların əlləri Bizimlə danışar, ayaqları da şəhadət verər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • نَخْتِمُ — möhür vururuq, bağlayırıq.
  • أَفْوَاهِهِمْ — onların ağızlarını.
  • تُكَلِّمُنَا — bizə danışar.
  • أَيْدِيهِمْ — onların əlləri.
  • تَشْهَدُ — şahidlik edər.
  • أَرْجُلُهُمْ — onların ayaqları.
  • يَكْسِبُونَ — qazanırdılar, edirdilər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən xəbər verir. O gün kafirlər və günahkarlar dünyada etdiklərini inkar etmək, üzrxahlıq etmək istəyəcəklər, lakin onlara bu imkan verilməyəcək. Allah onların ağızlarına möhür vuracaq, dilləri danışa bilməyəcək, susacaqlar. Beləliklə, onların yalan danışmaq, inkar etmək imkanı əllərindən alınacaq.

Sonra isə onların öz bədən üzvləri — əlləri və ayaqları — danışmağa başlayacaq. Əlləri dünyada tutduqları, qazandıqları, etdikləri əməlləri bir-bir söyləyəcək; ayaqları isə getdikləri yolları, günaha doğru atdıqları addımları şahidlik edərək bildirəcək. Yəni insanın öz bədəni onun əleyhinə şahid olacaq və heç bir şey gizli qalmayacaq.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: hər bir əməlimiz, hər bir addımımız, əllərimizin etdiyi hər bir iş qeydə alınır və Qiyamət günü bizim əleyhimizə şahidlik edəcək. Buna görə də hər bir mömin öz əməllərinə diqqət yetirməli, əllərini və ayaqlarını yalnız xeyirli işlərə yönəltməlidir.

Allahın ədaləti o qədər dəqiqdir ki, hətta insanın öz bədən üzvləri belə Onun əmrinə tabe olub danışacaq. Bu, Allahın qüdrətinin və ədalətinin böyüklüyünü göstərir. Gəlin bu dünyada ikən tövbə edək, yaxşı əməllər qazanaq ki, o gün bədənimizin hər bir üzvü bizim lehimizə şahidlik etsin, əleyhimizə yox.



📜 Ayə 63-67 — Yasin surəsi

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Bu sizə vəd edilmiş Cəhənnəmdir.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kafir olduğunuza görə bu gün orada yanın!”
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Bu gün onların ağızlarına möhür vurarıq. Qazandıqları günahlar barəsində onların əlləri Bizimlə danışar, ayaqları da şəhadət verər.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Əgər istəsəydik, onların gözlərini kor edərdik və onda onlar düz yolla getməyə çalışardılar. Amma necə görə bilərdilər?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Əgər istəsəydik, onları yerlərindəcə elə eybəcər hala salardıq ki, nə irəli gedə, nə də geri qayıda bilərdilər.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Yasin 65

Yasin surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu gün onların ağızlarına möhür vurarıq. Qazandıqları günahlar barəsində onların…

Surə Ayə 65/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers