Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَخْتِمُ (నఖ్తిము): ముద్ర వేస్తాము, మూసివేస్తాము.
- أَفْوَاهِهِمْ (అఫ్వాహిహిమ్): వారి నోళ్లపై.
- خُرْسًا (ఖుర్సన్): మూగవారు, మాట్లాడలేనివారు.
- تَشْهَدُ (తష్హదు): సాక్ష్యం చెబుతుంది.
- يَكْسِبُونَ (యక్సిబూన్): వారు సంపాదించేవి, చేసే కర్మలు.
- ఆయత్ వివరణ:
ప్రళయ దినాన అవిశ్వాసులు మరియు పాపాత్ములు తమ కర్మలను కప్పిపుచ్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు. కానీ ఆ రోజు అల్లాహ్ వారి నోళ్లపై ముద్ర వేస్తాడు. దాంతో వారు ఏమీ మాట్లాడలేరు, అసత్యం పలకలేరు, తాము చేసిన తప్పులను కాదనలేరు. అప్పుడు వారి చేతులే మాట్లాడతాయి. తాము ఏమి చేశాయో, ఏ అక్రమాలు చేశాయో, ఎవరిని హింసించాయో అన్నది చేతులే చెబుతాయి. అలాగే వారి కాళ్లు కూడా సాక్ష్యం చెబుతాయి. తాము ఏ మార్గంలో నడిచాయో, ఏ పాపాల వైపు అడుగులు వేశాయో, ఏ చెడు స్థలాలకు వెళ్లాయో అన్నది కాళ్లు వెల్లడిస్తాయి. అంటే, మనిషి శరీరంలోని ప్రతి అవయవం తాను చేసిన పనుల గురించి సాక్ష్యం చెబుతుంది. ఏ ఒక్క అవయవం తన కర్మను దాచదు, ఏదీ అబద్ధం చెప్పదు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి, ఆయన సర్వశక్తికి ప్రత్యక్ష నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఎంతటి న్యాయమూర్తి అని గ్రహించి, ప్రతి చిన్న పనికీ లెక్క ఉంటుందని భయపడాలి.
- మనిషి తన అవయవాలను మంచి పనులకే ఉపయోగించాలి; ఎందుకంటే అవే ప్రళయ దినాన సాక్ష్యం చెబుతాయి.
- పాపాలు చేసి దాచుకోవచ్చని భ్రమపడకూడదు; అల్లాహ్ సాక్ష్యానికి ఏదీ అడ్డుకాదు.
- ఈ ఆయత్ హృదయాలను కరిగించి, పశ్చాత్తాపం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి హితబోధ చేసే దివ్య మార్గదర్శకం అని తెలుస్తుంది.
- అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు; ఇప్పుడే పశ్చాత్తాపం చెందితే, ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇచ్చే సందేశం.
📜 వచనం 63-67 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 65
సూరా యాసీన్ వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు మేము వారి నోళ్ళ మీద ముద్ర వేస్తాము. మరియు వారేమి…సూరా వచనం 65/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


