Ya-Sin · 65/83
Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 In het Nederlands
Op die Dag plaatsen Wij een zegel op hun monden, en hun handen zullen tot Ons spreken en hun voeten zullen getuigen over wat zij plachten te verrichten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ: Wij verzegelen hun monden, zodat zij niet kunnen spreken.
  • تُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ: Hun handen zullen tot Ons spreken.
  • تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ: Hun voeten zullen getuigen.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen en zondaars voor hun Heer staan en proberen hun daden te ontkennen, zal Allah hun monden verzegelen. Zij zullen geen woord kunnen uitbrengen om zichzelf te verdedigen of hun daden te ontkennen. In plaats daarvan zullen hun eigen lichaamsdelen tegen hen getuigen: hun handen zullen spreken over wat zij hebben gedaan, en hun voeten zullen getuigen van de zonden waarnaar zij liepen en de slechte daden die zij begingen. Dit is een rechtvaardige en onweerlegbare getuigenis, want het komt van hun eigen ledematen die Allah spraakvermogen zal geven op die Dag.

Deze vers benadrukt dat geen enkele daad verborgen blijft voor Allah. Zelfs als de mens probeert te liegen of te ontkennen, zullen zijn eigen lichaam en ledematen de waarheid spreken. Dit is een teken van Allah’s absolute rechtvaardigheid en Zijn alomvattende kennis.


Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers herinnert ons eraan dat wij nooit iets voor Allah kunnen verbergen. Elke daad, groot of klein, wordt geregistreerd en zal op de Dag des Oordeels worden onthuld. Laat dit een aansporing voor ons zijn om ons leven te zuiveren van zonden en ons te haasten naar goede daden. De Islam roept ons op tot oprechtheid en bewustzijn van Allah in elke stap die wij zetten. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de schaamte van die Grote Dag.



📜 Vers 63-67 — Soera Ya-Sin

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Dit is de Hel waarvoor jullie gewaarschuwd plachen te worden.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Gaat haar op deze Dag binnen wegens wat jullie plachten niet te geloven.
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Op die Dag plaatsen Wij een zegel op hun monden, en hun handen zullen tot Ons spreken en hun voeten zullen getuigen over wat zij plachten te verrichten.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij zeker het gezichtvermogen uitgewist van hun ogen, waarna zij een wedloop naar het Pad zouden houden, maar hoe zouden zij (dat) kunnen zien?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij hun gestalten veranderd op hun plaatsen (van zondigheid), waarna zij niet weg zouden kunnen gaan en niet terug zouden gaan.
Ya-SinKoran Register
83Vers
MekkaansRevelation
65Vers

Vertaling — Ya-Sin 65

Soera Ya-Sin Vers 65 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op die Dag plaatsen Wij een zegel op hun monden,…

Soera Vers 65/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 63–67. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers