ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 65

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ หมายถึง เราจะประทับตราปิดปากของพวกเขา ทำให้พวกเขาไม่สามารถพูดได้
• تُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ หมายถึง มือของพวกเขาจะพูดกับเรา
• تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ หมายถึง เท้าของพวกเขาจะเป็นพยาน
• بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ หมายถึง กับสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ (ทั้งความดีและความชั่ว)

การตีความโองการ:

ในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงประทับตราปิดปากของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กระทำความผิด พวกเขาจะไม่สามารถพูดปฏิเสธหรือแก้ตัวในสิ่งที่ตนได้กระทำไว้ในโลกดุนยาได้อีกต่อไป แต่ในขณะเดียวกัน อวัยวะต่างๆ ของพวกเขาจะกลายเป็นพยานที่พูดได้ มือของพวกเขาจะกล่าวถึงสิ่งที่มันได้กระทำไป เช่น การทำร้ายผู้อื่น การหยิบฉวยสิ่งต้องห้าม ส่วนเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานถึงเส้นทางที่มันได้ก้าวเดินไปเพื่อแสวงหาสิ่งต้องห้ามหรือไปกระทำบาปต่างๆ แท้จริงแล้ว อวัยวะทุกส่วนของมนุษย์จะถูกสอบสวนและเป็นพยานต่อการกระทำของเจ้าของมัน ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้มันพูดขึ้นมาในวันนั้น ซึ่งรวมถึงอวัยวะอื่นๆ ด้วย ไม่ใช่เพียงแค่มือและเท้าเท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการนี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบที่สุด พระองค์จะทรงเปิดเผยความจริงทั้งหมดในวันพิพากษา แม้กระทั่งอวัยวะของมนุษย์เองก็จะไม่สามารถปิดบังความจริงได้
2. การที่อวัยวะต่างๆ เป็นพยานนั้น แสดงให้เห็นว่าไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงมองข้าม ทุกการกระทำของมนุษย์แม้เพียงเล็กน้อยจะถูกบันทึกและเปิดเผย
3. โองการนี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักว่าการกระทำทุกอย่างมีผลตามมา เราจึงควรใช้มือและเท้าของเราไปในทางที่ดีงาม เพื่อที่มันจะได้เป็นพยานในสิ่งที่ดีสำหรับเราในวันปรโลก
4. การที่ปากถูกปิดในวันนั้น สอนให้เรารู้ว่าในโลกนี้เราควรใช้ลิ้นของเราในการกล่าวคำสัตย์จริงและคำที่ดี เพราะในวันนั้นลิ้นจะไม่มีอำนาจในการแก้ตัวอีกต่อไป
5. โองการนี้ปลูกฝังความสำนึกในพระเจ้า (ตะกวา) ให้แก่มนุษย์ เพราะเมื่อรู้ว่าอวัยวะทุกส่วนเป็นพยานได้ มนุษย์ก็จะละอายและเกรงกลัวที่จะกระทำความผิด แม้ในที่ลับตาผู้คน