Yosin · 65/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 O'zbek tilida
Бугунги кунда уларнинг оғизларига муҳр урамиз. Нима касб қилганларини Бизга қўллари сўзлар ва оёқлари гувоҳлик берур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ – ularning og'izlarini muhrlab, so'zsiz qoldiramiz.
  • تُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ – qo'llari biz bilan gaplashadi (guvohlik beradi).
  • تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ – oyoqlari guvohlik beradi.

Tafsir:

Qiyomat kunida Alloh taolo mushrik va gunohkor bandalarning og'izlarini muhrlab qo'yadi, ular esa o'zlarini oqlash uchun bir og'iz so'z ham deya olmaydilar. Ular dunyoda qilgan gunohlarini inkor etishga urinadilar, lekin Alloh ularning og'izlarini yopib, o'rniga a'zolarini gapirtiradi. Qo'llari dunyoda qilgan ishlari haqida, oyoqlari esa gunoh sari yurgan yo'llari haqida guvohlik beradi. Har bir a'zo o'zi qilgan amallarni ochiq-oydin so'zlab beradi. Bu holatda ularning yashirgan hech qanday siri qolmaydi, chunki Alloh taolo ularning barcha a'zolarini o'zlariga qarshi guvoh qilib qo'yadi. Bu – Allohning adolati va hikmatining namoyonidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olamiz saboq shuki, inson dunyoda qilgan har bir amali, hatto yashirin gunohlari ham bir kun kelib oshkor bo'ladi. Qiyomat kuni hech kim yolg'on gapirib, o'zini oqlay olmaydi. Insonning o'z a'zolari ham uning qilgan ishlariga guvoh bo'ladi. Shuning uchun har bir musulmon dunyoda qilayotgan amallariga e'tibor berishi, gunohlardan saqlanishi va solih amallarni ko'paytirishi lozim. Bu oyat insonni har doim Allohning nazorati ostida ekanini eslatib, uni to'g'ri yo'lga boshlaydi.



📜 Oyat 63-67 — Yosin surasi

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Мана бу сизга ваъда қилинган жаҳаннамдир!
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Куфр келтириб ўтганингиз туфайли бугунги кунда унга киринг!
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Бугунги кунда уларнинг оғизларига муҳр урамиз. Нима касб қилганларини Бизга қўллари сўзлар ва оёқлари гувоҳлик берур.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Агар хоҳласак, кўзларини теп-текис қилиб қўюрмиз. Бас, улар йўлга шошилурлар. Аммо қандай ҳам кўрсинлар.
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Агар хоҳласак, уларни жойларида қотириб қўюрмиз. Бас, олдинги юришга ҳам қодир бўлмаслар, ортга ҳам қайта олмаслар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
65Oyat

Tarjima — Yosin 65

Yosin surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бугунги кунда уларнинг оғизларига муҳр урамиз. Нима касб қилганларини Бизга…

Sura Oyat 65/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers