Surah Yasin — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nakhatimu 'ala afwahihim – Tatatakan namin ang kanilang mga bibig, kaya hindi sila makakapagsalita.
• Tukallimuna aydihim – Magsasalita sa amin ang kanilang mga kamay bilang saksi.
• Tashhadu arjuluhum – Ang kanilang mga paa ay sasaksi.
• Bima kanu yaksibun – Sa mga ginawa nilang kasalanan at masasamang gawa noong sila ay nabubuhay pa sa mundo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, tatatakan ng Allah ang mga bibig ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mga makasalanan, kaya hindi na sila makakapagsalita o makakapagpaliwanag upang itanggi ang kanilang mga ginawa. Sa halip, ang kanilang mga kamay ay kakausap sa Allah at magsasabi ng mga masasamang bagay na kanilang ginawa, at ang kanilang mga paa ay sasaksi laban sa kanila sa mga hakbang na kanilang tinahak patungo sa mga kasalanan at pagsuway. Ang ibig sabihin nito ay ang lahat ng bahagi ng katawan ay magiging saksi sa mga ginawa ng tao, sapagkat bawat bahagi ay magpapatotoo sa mga kilos na nagmula rito. Ito ay isang matinding babala na walang makakapagtago sa mga lihim na gawain sa Araw na iyon, at ang katarungan ng Allah ay ganap na maisasakatuparan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Allah ay Makatarungan at hindi nagpapabaya sa anumang gawain, maging ito man ay maliit o malaki, sapagkat lahat ay tatalakayin sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang mga bahagi ng katawan ng tao ay magiging saksi laban sa kanya, kaya dapat nating gamitin ang mga ito sa mabubuting bagay at iwasan ang mga kasalanan.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah sa mundong ito ay mas mabuti kaysa sa harapin ang kahihiyan sa Araw ng Paghuhukom, kung kailan hindi na makakatulong ang anumang pagdadahilan.
4. Ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom ay nagtuturo sa atin na mamuhay nang may pananagutan at takot sa Allah, na nagtutulak sa atin tungo sa kabutihan at pag-iwas sa kasamaan.