စူရာ ယာစီး အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယနေ့သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နှုတ်များပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏လက်များသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ခြေများသည်…

ယာစီး · 65/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယနေ့သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နှုတ်များပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏လက်များသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ခြေများသည် ၎င်းတို့ ပြုလုပ်ဆည်းပူးခဲ့သမျှတို့ကို သက်သေခံကြပေမည်။ (တစ်နည်း) ထိုအခါ ၎င်းတို့ဆည်းပူးခဲ့သမျှတို့ကို ၎င်းတို့၏လက်များက ငါအရှင်မြတ်အား လျှောက်ထားကြ၍ ၎င်းတို့၏ခြေများက သက်သေခံကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

نَخْتِمُ (နခ်သီမု) — ငါအရှင်မြတ်သည် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူမည်၊ ပိတ်ပင်တားဆီးတော်မူမည်။
أَفْوَاهِهِمْ (အဖ်ဝါဟိဟိမ်) — သူတို့၏ ပါးစပ်များ။
خُرْسًا (ခုရ်စန်) — စကားမပြောနိုင်သော ဆွံ့အနေသော။
تَشْهَدُ (တရှ်ဟဒု) — သက်သေခံသည်။
يَكْسِبُونَ (ယက္စိဗူန) — သူတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့ကြသည်၊ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်မုရှ်ရိက်တို့၏ ပါးစပ်များကို တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူမည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် စကားတစ်ခွန်းမျှ မပြောနိုင်တော့ဘဲ ဆွံ့အနေကြရမည်။ လောကီဘဝတွင် သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် မာစိယသ် (အပြစ်များ) ကို ငြင်းပယ်ရန် စကားမဆိုနိုင်ကြတော့ပေ။ ထိုအခါ သူတို့၏ လက်များသည် လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လုပ်ရပ်များအကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပြောဆိုကြမည်။ သူတို့၏ ခြေများသည် လောကီဘဝတွင် ကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်များနှင့် ထိုအပြစ်များဆီသို့ လျှောက်လှမ်းခဲ့မှုများအကြောင်း သက်သေခံကြမည်။ အမှန်မှာ ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါအားလုံးသည် မိမိတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည့် လုပ်ရပ်များကို ဝန်ခံသက်သေခံကြမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့တွင် အလွန်တရာ တန်ခိုးကြီးမားတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ အရှင်မြတ်သည် လိုအပ်ပါက လူသားတို့၏ ပါးစပ်များကို ပိတ်ထားနိုင်ပြီး သူတို့၏ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို စကားပြောစေနိုင်တော်မူသည်။
လူသားတို့သည် လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုအားလုံးအတွက် တစ်နေ့တွင် စာရင်းရှင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရသင့်သည်။ မည်သည့်လုပ်ရပ်မျှ ပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပေ။
မိမိတို့၏ လက်နှင့် ခြေများအပါအဝင် ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါအားလုံးသည် မိမိတို့အပေါ် သက်သေခံကြမည်ဖြစ်သောကြောင့် လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို များစွာပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားစီရင်ခြင်းနေ့ကို အလေးအနက်ထား သ

📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ ယာစီး

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

ဤသည် အသင်တို့ ကတိပေးချိန်းဆိုခြင်း ခံခဲ့ကြရကုန်သော "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံပင် ဖြစ်၏။

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

အသင်တို့သည် မိမိတို့ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ယနေ့ ထို "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံသို့ လားကြကုန်လေ။

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် (လူ့လောက၌ပင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကွယ်ပျောက်စေတော်မူခဲ့ပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် လမ်းသို့ ပြေးကြပေမည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် အဘယ်မှာလျှင် မြင်ကြပေမည်နည်း။

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

ထိုနည်းတူစွာ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့၏နေရာ၌ပင် ၎င်းတို့အား ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲပစ်တော်မူခဲ့ပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ရှေ့သို့သွားနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ နောက်သို့ ပြန်လာနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေတကား။

← အာယာသ် 64 📖 ယာစီး အာယာသ် 66 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 65

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယနေ့သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နှုတ်များပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏လက်များသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ခြေများသည်…

စူရာ အာယာသ် 65/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.