Yasin · 65/83
Traduction Translittération — Yasin
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Sens en Français
Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains Nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ : Nous scellons leurs bouches, c’est-à-dire que Nous les rendons muets et incapables de parler.
  • تُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ : Leurs mains nous parleront, c’est-à-dire qu’elles témoigneront de ce qu’elles ont commis.
  • تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ : Leurs pieds témoigneront de ce qu’ils ont accompli en marchant vers les péchés.

Interprétation du verset :

Ce verset évoque une scène du Jour du Jugement dernier, où les criminels et les associateurs (mushrikîn) tenteront de nier leurs actes et de se défendre. Allah, le Très-Haut, leur scellera alors leurs bouches, les rendant incapables de prononcer le moindre mot pour se justifier ou nier leurs méfaits. À ce moment-là, leurs mains prendront la parole et témoigneront de ce qu’elles ont commis, et leurs pieds témoigneront de ce qu’ils ont accompli en se dirigeant vers les péchés et les interdits. Ainsi, chaque membre du corps humain deviendra un témoin véridique contre son propriétaire, attestant de ses actions, qu’elles soient bonnes ou mauvaises. Ce témoignage des membres est une preuve éclatante de la justice divine, car nul ne pourra nier ce que ses propres organes auront déclaré.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La justice absolue d’Allah : Ce verset montre qu’Allah, dans Sa sagesse et Sa justice, ne laissera aucun coupable échapper à la rétribution, même si ses paroles tentent de le disculper. Les preuves seront irréfutables, venant de ses propres membres.
  2. L’importance de la responsabilité individuelle : Chaque partie du corps humain est un outil de travail, et l’être humain devra répondre de l’usage qu’il en a fait. Cela incite le croyant à utiliser ses membres dans l’obéissance à Allah et à les préserver des péchés.
  3. La gravité du péché et l’ampleur du Jour dernier : Ce verset éveille la conscience du croyant sur la réalité du Jour du Jugement, où les secrets seront dévoilés et où nul ne pourra se cacher. Cela pousse à se repentir et à revenir à Allah avant qu’il ne soit trop tard.
  4. La miséricorde d’Allah envers les croyants : En connaissant cette réalité, le croyant s’efforce de purifier ses actions et de multiplier les bonnes œuvres, afin que ses membres témoignent en sa faveur et non contre lui, ce qui lui vaudra le Paradis et la satisfaction d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 63-67 — Yasin

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Voici l'Enfer qu'on vous promettait.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Brûlez-y aujourd'hui, pour avoir mécru».
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains Nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
65Verset

Traduction — Yasin 65

Sourate Yasin Verset 65 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains…

Sourate Verset 65/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 63–67. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères