Ja Sin · 65/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Në Shqip
Sot, Ne do t’u vulosim gojët e tyre, e do të flasin duart e tyre dhe do të dëshmojnë këmbët e tyre për atë që kanë fituar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nekhtimu 'ala afwahihim: I bëjmë ata memecë, ua mbyllim gojët që të mos flasin.
  • Tukellimuna eidihim: Duart e tyre do të flasin me ne dhe do të dëshmojnë për atë që kanë bërë.
  • Teshedu erjuluhum: Këmbët e tyre do të dëshmojnë.
  • Bima kanu jeksibun: Për atë që kanë fituar dhe vepruar në jetën e dynjasë.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, Allahu i Lartësuar do t'ua mbyllë gojët jobesimtarëve dhe idhujtarëve, në mënyrë që ata të mos mund të mohojnë mëkatet dhe krimet që kanë bërë në dynja. Ata nuk do të kenë mundësi të justifikohen apo të gënjejnë siç bënin në jetën e kësaj bote. Por, duart e tyre do të flasin dhe do të dëshmojnë për atë që kanë kryer, e këmbët e tyre do të dëshmojnë për veprat që kanë bërë duke ecur drejt të këqijave dhe mëkateve. Kështu, çdo gjymtyrë e trupit të tyre do të dëshmojë kundër tyre për atë që kanë punuar, dhe ata nuk do të kenë asnjë mundësi për të mohuar apo për t'u shfajësuar. Ky është një dëshmi e plotë dhe e pamohueshme nga vetë gjymtyrët e tyre, sepse Allahu i ka dhënë gjuhë çdo gjymtyre për të dëshmuar të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar është i Drejtë dhe i Plotfuqishëm, dhe se në Ditën e Gjykimit çdo njeri do të përballet me veprat e tij pa asnjë mundësi për t'i mohuar ato.
  • Na bën të kuptojmë se asnjë vepër e fshehtë nuk do të mbetet e fshehur, sepse edhe gjymtyrët e trupit do të dëshmojnë kundër nesh.
  • Na nxit të jemi të kujdesshëm në veprimet tona, sepse çdo gjë që bëjmë me duar, këmbë dhe gjymtyrë të tjera është e regjistruar dhe do të dëshmohet në Ditën e Kiametit.
  • Ajeti na kujton se pendimi dhe kthimi te Allahu në dynja është rruga e shpëtimit, sepse në atë Ditë nuk do të ketë më mundësi për t'u penduar apo për t'u justifikuar.
  • Na forcon besimin në Ditën e Llogarisë dhe na bën të jetojmë me vetëdije se Allahu i sheh dhe i di të gjitha veprat tona, duke na nxitur drejt veprave të mira dhe largimit nga mëkatet.


📜 Ajet 63-67 — Surja Ja Sin

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
(U thuhet atyre): “Ky është xhehennemi, që u është premtuar,
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
kalluni (digjuni) tani në të (xhehennem), ngase nuk keni besuar!”
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sot, Ne do t’u vulosim gojët e tyre, e do të flasin duart e tyre dhe do të dëshmojnë këmbët e tyre për atë që kanë fituar.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Sikur të donim Ne, Ne do t’ju vërbonim sytë atyre duke ua rrafshur fytyrën, e ata do ta kërkonin rrugën; po, vallë si do të shihnin?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Dhe, sikur të kishim dashur, Ne do t’i kishim shndërruar ata (prej krijese njerëzore në krijesa tjera) në atë moment, e ata nuk do të mund as të shkonin e as të ktheheshin.
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
65Ajet

Përkthim — Ja Sin 65

Surja Ja Sin Ajet 65 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sot, Ne do t’u vulosim gojët e tyre, e do…

Surja Ajet 65/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 63–67. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers