Sura Ja Sin — Werset 65

Znaczenie słów:

• نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ – pieczętujemy ich usta, czyli uniemożliwiamy im mówienie.
• تُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ – ich ręce będą do Nas mówić, czyli będą zeznawać.
• تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ – ich nogi będą świadczyć.
• بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ – o tym, co czynili (dobrego i złego) w życiu doczesnym.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego Bóg zapieczętuje usta niewierzącym i grzesznikom, którzy będą chcieli zaprzeczać swoim czynom i usprawiedliwiać się kłamstwami. Nie będą oni mogli wypowiedzieć ani jednego słowa, aby się wybronić. Wtedy jednak – ku ich wielkiemu zdumieniu – ich własne ręce i nogi zaczną mówić i świadczyć przeciwko nim. Ręce będą zeznawać o tym, czego się dopuściły, a nogi – o tym, dokąd chodziły i jakie złe czyny popełniali ich właściciele. Każda część ciała będzie świadczyć o tym, co faktycznie uczyniła w życiu na ziemi. W ten sposób Bóg ukaże prawdę w sposób absolutny, a żadne kłamstwo ani wymówka nie będą miały miejsca.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy czyn zostanie rozliczony z największą precyzją. Nawet jeśli człowiek będzie próbował kłamać, jego własne ciało będzie świadczyć przeciwko niemu.
2. Świadomość odpowiedzialności – werset ten uczy nas, że każda część naszego ciała jest świadkiem naszych uczynków. Powinniśmy więc pilnować swoich rąk, nóg, języka i wszystkich zmysłów, aby używać ich wyłącznie w sposób zgodny z wolą Boga.
3. Prawda zawsze wyjdzie na jaw – w Dniu Ostatecznym nie będzie żadnych tajemnic. To przypomina nam, że Bóg widzi wszystko i nic nie jest przed Nim ukryte, nawet wtedy, gdy ludzie myślą, że nikt ich nie obserwuje.
4. Zachęta do pokuty i dobrych uczynków – skoro nasze ciała będą świadczyć o naszych czynach, to już teraz powinniśmy zadbać o to, aby to świadectwo było dla nas korzystne. Czynienie dobra i unikanie grzechu to najlepsza inwestycja na życie wieczne.
5. Potęga Boga – Ten, który potrafi sprawić, że ręce i nogi przemówią, jest wszechmocny i godny czci. To umacnia naszą wiarę i uczy pokory wobec Stwórcy.