Surah Yasin — Talata 67

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَمَسَخْنَاهُمْ – binago natin ang kanilang anyo at hugis (ginawa silang unggoy o baboy).
• عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ – habang sila ay nasa kanilang mga lugar, nang hindi sila makakilos.
• مُضِيًّا – pagpapatuloy sa paglalakad pasulong.
• يَرْجِعُونَ – pagbabalik sa kanilang dating kalagayan o lugar.

Interpretasyon ng Talata:

Kung nais Namin, O Muhammad, ay talagang babaguhin Namin ang kanilang mga anyo at hugis — gagawin silang mga unggoy at baboy — habang sila ay nasa kanilang mga tahanan at mga lugar, nang hindi sila makakaalis o makakakilos. Sa gayon, hindi na nila magagawa pang magpatuloy sa paglalakad pasulong, at hindi na rin sila makababalik sa kanilang dating kalagayan. Ito ay isang babala at pagpapakita ng kapangyarihan ng Allah, na kung nais Niya, walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa. Ngunit ang Allah ay nagbigay sa kanila ng palugit at pagkakataon upang magsisi, bilang pagsubok sa kanila.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon — kaya Niyang baguhin ang anumang nilikha sa anumang anyo na Kanyang naisin, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanya.
2. Ang pagpapalugit ng Allah sa mga makasalanan ay hindi nangangahulugang nakalimutan Niya sila; bagkus, ito ay isang pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabalik-loob sa Kanya.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng pagpapasalamat sa mga biyaya ng Allah, lalo na sa kalusugan at kakayahang kumilos, sapagkat ang mga ito ay mga biyayang maaaring bawiin anumang oras.
4. Ang pagsuway sa Allah at pagtanggi sa Kanyang mga tanda ay maaaring magdulot ng matinding kaparusahan, kaya nararapat na magmadali tayo sa pagsisisi bago pa man dumating ang takdang oras.