Sura Ya-Sin — Versetto 73

Spiegazione dei termini:

• Manāfiʿ: benefici, utilità, vantaggi.
• Mashārib: bevande, ciò che si beve.
• Afalā yashkurūn: non saranno grati? Non ringrazieranno?

Tafsir della nobile āyah:

Dopo aver menzionato il grande dono degli animali domestici – come cammelli, buoi, pecore e capre – che Dio ha sottomesso all'uomo per il suo sostentamento, questa āyah ci invita a riflettere su un altro aspetto della misericordia divina. Non solo questi animali servono per cavalcarli o per nutrirsi della loro carne, ma essi offrono all'uomo innumerevoli altri benefici: dalla loro lana, dal loro pelo e dal loro crine si ricavano vestiti, tappeti, tende e oggetti di uso quotidiano; dal loro latte si ottengono bevande pure e nutrienti, fonte di vita e di salute. E non dimentichiamo che essi rappresentano anche una ricchezza economica, poiché il loro commercio e i loro derivati sostengono le comunità.

Dio, nella Sua infinita misericordia, ha creato tutto questo per il benessere dell'uomo, senza che egli abbia alcun merito o sforzo per crearlo. È Lui che ha disposto ogni cosa con saggezza e perfezione. E allora, come può l'uomo dimenticare il suo Creatore? Come può non elevare il suo cuore in gratitudine verso Colui che gli ha concesso tali benedizioni? La gratitudine non è solo a parole, ma si manifesta nel riconoscere il dono, nell'usarlo nella via che piace a Dio, e nell'adorare solo Lui, senza associargli nulla.

Questa āyah è un invito dolce e profondo a guardare la natura con occhi di fede: ogni animale che vediamo, ogni bicchiere di latte che beviamo, ogni indumento che indossiamo, è un messaggio silenzioso che ci parla dell'Amore e della Generosità di Allah. Il vero credente è colui che, davanti a questi segni, si inchina con umiltà e dice: "Grazie, mio Signore!". E la gratitudine apre le porte di nuove benedizioni, perché Dio ha promesso: "Se siete grati, accrescerò per voi i Miei favori" (Ibrāhīm, 7).

Che Allah ci renda tra i Suoi servi grati, che Lo lodano in ogni istante e Lo adorano con sincerità, e che ci guidi a contemplare la Sua creazione come mezzo per avvicinarci a Lui. Amīn.