Йа Син сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә…

Йа Син · 73/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa lahum feehaa manaa fi`u wa mashaarib; afalaa yashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә бар. Шуларның барын да Аллаһ биргән дип Аллаһуга шөкер итмиләрме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

мәнафигъ — файдалар, башка төрле файдалы әйберләр
мәшәриб — эчемлекләр (сөт кебек)
әфәлә йәшкүрун — шөкер итмиләрме ни?

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безнең игътибарыбызны хайваннардагы тагын да тирәнрәк рәхмәтләренә юнәлтә. Ул безгә хайваннарны файдалану өчен бирде, ә аларның файдалары моның белән генә чикләнми. Аларның йоннарыннан, төкләреннән, йөненнән без үзебезгә киемнәр, урын-җир әйберләре, төрле көнкүреш кирәк-яраклары ясыйбыз. Аларның тиреләреннән дә файдаланабыз. Ә инде аларның сөтеннән эчемлекләр алабыз — бу да зур нигъмәт.

Шулай итеп, Аллаһы Тәгалә безгә бу хайваннарны төрле-төрле файдалар чыганагы итеп яратты. Әллә без бу нигъмәтләр өчен Аңа шөкер итмибезме? Бу сорау — безнең вөҗданыбызга мөрәҗәгать. Ничек инде без бу кадәр күп рәхмәтләрне күреп тә, Аның бердәнбер Илаһ икәнлеген танып, Аңа гына гыйбадәт кылмыйбыз?

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре бик күп һәм төрле — без аларның барысын да санап бетерә алмыйбыз. Хайваннарның үзләре дә, аларның йоннары, тиреләре, сөтләре — барысы да Аллаһының безгә булган чиксез мәрхәмәтеннән.
Шөкер итү — кешенең Раббысына булган рәхмәтлелек хисе генә түгел, ә Аның бердәнбер Илаһ икәнлеген тану һәм Аңа гына гыйбадәт кылу. Нигъмәтләрнең чын Иясе — Аллаһы, шуңа күрә шөкер дә Аңа гына булырга тиеш.
Кеше үзенең көндәлек тормышындагы гади нәрсәләргә дә игътибар итәргә тиеш: без ашаган ит, кигән кием, эчкән сөт — болар барысы да Аллаһының безгә булган рәхмәтеннән. Шушы гади нәрсәләрдә дә Аллаһының кодрәтен күреп, Аңа шөкер итү — иманлы кешенең билгесе.
Бу аять безне Аллаһының нигъмәтләренә күз ачып карарга өнди: әйтерсең лә Ул бездән: "Мин сезгә боларны бирдем, ә сез Миңа шөкер итәсезме?" — дип сорый. Бу сорау — безнең йөрәкләребезне уяту, иманыбызны ныгыту өчен.

📜 Аять 71-75 — Йа Син сүрәсе

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

Ул кәферләр белмиләрме тәхкыйк Без аларга үз кодрәтебез белән дүрт аяклы хайваннар халык кылдык, алар бу хайваннарга хуҗа булдылар.

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп үзләре дә утырып хезмәт өчен файдалана торганнары да бар һәм ул хайваннарның итләрен дә ашыйлар.

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

Мөшрикләр, шаять безгә ярдәм итәрләр, дип, Аллаһудан башка Илаһәлар ясап, аларга гыйбадәт кылалар.

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

Мөшрикләрнең ясаган сынымнары үзләре өчен хәзерләгән гаскәрләре булсалар да, аларга ярдәм итәргә кадир булмаслар.

← Аять 72 📖 Йа Син Аять 74 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

73Аять

Тәрҗемә — Йа Син 73

Йа Син сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә…

Сүрәсе Аять 73/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3