Йа Син сүрәсе — Аять 75

Сүзләрнең мәгънәләре:

• لا يَسْتَطِيعُونَ — алар (Аллаһтан башка табынган сынымнар) куәт таба алмыйлар.
• نَصْرَهُمْ — аларга (сынымнарга табынучыларга) ярдәм итүне.
• وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ — алар (мөшрикләр) аларга (сынымнарга) гаскәр, ягъни ярдәмчеләр булып торалар.
• مُحْضَرُونَ — хәзерләнгән, җыелган, хезмәт итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең хәлен һәм аларның ялган илаһларының хәлен сыйфатлый. Ул әйтә: ул сынымнар үзләренә табынучыларга ярдәм итәргә бернинди дә куәткә ия түгелләр. Киресенчә, мөшрикләр үзләре шул сынымнарга хезмәт итәләр, аларны яклыйлар, алар өчен көрәшәләр, аларны олылыйлар — ягъни алар сынымнарның гаскәре, ярдәмчеләре булып торалар. Әмма сынымнар аларга бернинди файда да китерә алмыйлар, аларны бернинди бәла-казадан да коткара алмыйлар. Кыямәт көнендә мөшрикләр дә, аларның сынымнары да бергә җыелырлар, һәм барысы да Җәһәннәм ґәзабына ташланырлар. Ул көнне сынымнар үзләренә табынучылардан баш тартырлар, ә мөшрикләр дә үзләренең ялган илаһларыннан баш тартырлар, һәм алар арасында бернинди ярдәм дә, дуслык та булмас.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһтан башкага табынучы кеше хакыйкатьтә үзе дә, табынган нәрсәсе дә хәлсез булуын аңларга тиеш. Чын ярдәмче — бары тик Аллаһы Тәгалә генә.
• Мөшрикләрнең сынымнарга хезмәт итүләре, аларны яклыйлары — бу аларның юләрлеген күрсәтә, чөнки алар ярдәм итә алмаган нәрсәгә үзләре ярдәм итәләр.
• Кыямәт көнендә һәркем үз гамәленә җавап бирәчәк, һәм ялган илаһлар да, аларга табынучылар да бер-берсеннән баш тартып, ґәзабка дучар булачаклар. Шуңа күрә кешегә дөньяда ук хак дингә — Исламга килеп, Аллаһыга гына табынырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә ашыгырга кирәк.