Sure Ya-Sin — Vers 76

Ord og uttrykk i verset:

• لَا يَحْزُنكَ: Ikke la deg gjøre trist eller bekymret.
• قَوْلُهُمْ: Deres ord, som inkluderer fornektelse, hån og beskyldninger mot deg.
• يُسِرُّونَ: Det de skjuler i sine hjerter og holder hemmelig.
• يُعْلِنُونَ: Det de viser åpent og sier høyt.

Tolkning av verset:

Ikke la deres ord gjøre deg trist, du som er Guds sendebud – verken deres fornektelse av deg, deres beskyldninger om at du er en dikter eller en trollmann, eller deres hån og latterliggjøring. Sannelig, Vi kjenner fullt ut alt det de skjuler i sine indre, og alt det de viser åpent med sine tunger og handlinger. Ingenting av det er skjult for Oss. Vi vil holde dem ansvarlige for alt dette og gi dem deres fulle straff på den mest rettferdige måten – verken deres hemmeligheter eller deres åpne handlinger vil unnslippe Oss. Så la ikke deres ord tynge deg, for sannheten er på din side, og Vi er med deg og beskytter deg mot deres ondskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den troende bør ikke la fiendens ord og handlinger knekke hans mot eller svekke hans besluttsomhet, for Gud er alltid med de rettferdige.
• Verset gir trøst til den som bærer sannhetens budskap, og forsikrer ham om at Gud ser alt og vil håndtere dem som motarbeider sannheten.
• Guds kunnskap omfatter både det skjulte og det åpne – ingenting er skjult for Ham, og dette er en påminnelse om å være bevisst på at alle våre handlinger er under Hans oppsyn.
• Verset styrker den troendes tillit til Gud, for Han lover å ta seg av dem som undertrykker og motarbeider Hans sendebud, og dette skaper trygghet og ro i hjertet.