ယာစီး · 76/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٦
Falaa yahzunka qawluhum; innaa na`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့၏ပြောဆိုမှုသည် အသင့်အား စိတ်နှလုံးမချမ်းမြေ့ မဖြစ်စေရ။ဧကန်အမှန် ထိုသူတို့ လျှို့ဝှက်သမျှတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည်(အကြွင်းမဲ့) သိရှိတော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်
  • ဖလာ ယဟ်ဇုန်ကာ (فَلَا يَحْزُنكَ): အသင်ကို ဝမ်းနည်းစေမည် မဟုတ်ပါ၊ စိတ်မချမ်းမြေ့စေရပါ။
  • ကောလုဟုမ် (قَوْلُهُمْ): သူတို့၏စကား၊ သူတို့၏ပြောဆိုချက်။
  • နူစိရ္ရူန (يُسِرُّونَ): သူတို့လျှို့ဝှက်ထားသောအရာ၊ ဖုံးကွယ်ထားသောအရာ။
  • နူအ်လိနူန (يُعْلِنُونَ): သူတို့ထင်ရှားစွာပြုလုပ်သောအရာ၊ ပွင့်လင်းစွာပြောဆိုသောအရာ။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား နှစ်သိမ့်စေရန် ထုတ်ဖော်မိန့်ကြားထားခြင်းဖြစ်သည်။ မakkahမြို့သား ကာဖိရ်များသည် တမန်တော်(ဆွ)အား မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း၊ သရော်လှောင်ပြောင်ခြင်းများဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “သူတို့၏စကားများက သင့်ကို ဝမ်းနည်းစေမည် မဟုတ်ပါ” ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့လျှို့ဝှက်ထားသမျှနှင့် ထင်ရှားပြုလုပ်သမျှအားလုံးကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ သူတို့၏ကုဖ်ရ်၊ ငြင်းပယ်မှုနှင့် ရိုင်းစိုင်းသောစကားများအတွက် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ထိုက်တန်သောအပြစ်ဒဏ်ကို ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်(ဆွ)အနေဖြင့် သူတို့၏မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲချက်များကြောင့် စိတ်မညစ်ပတ်ရန်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးရန် မလိုအပ်ပေ။ အကြောင်းမှာ အမှန်တရားသည် အရှင်မြတ်ဘက်မှဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိရှိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်မြတ်နိုးသောကျေးကျွန်များ၊ အထူးသဖြင့် တမန်တော်များနှင့် ဒါအ်ဝသ်လုပ်သူများကို စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးပြီး နှစ်သိမ့်စေတော်မူသည်။
  • ရန်သူများ၏ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း၊ သရော်လှောင်ပြောင်ခြင်းများကြောင့် အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်တွင် လျှောက်လှမ်းသူများ စိတ်ဓာတ်မကျရန်၊ ဆက်လက်ကြိုးစားရန် သင်ခန်းစာရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျှို့ဝှက်ထားသမျှနှင့် ထင်ရှားပြုလုပ်သမျှအားလုံးကို သိရှိတော်မူသောကြောင့် မည်သူမျှ အရှင်မြတ်ထံ


📜 အာယာသ် 74-78 — စူရာ ယာစီး

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့မှာ ကူညီရိုင်းပင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဟု မျှော်လင့်ကြလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို သတ်မှတ်ခဲ့ကြကုန်၏။
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
(အမှန်စင်စစ်သော်ကား) ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် ၎င်းတို့အား (အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှပင်) ယိုင်းပင်း ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်သည့်ပြင် စင်စစ် ယင်းကိုးကွယ်ရာများမှာ(ရှေ့တော်မှောက်သို့) အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်း ခံကြရသော ၎င်းတို့၏ ဆန့်ကျင်ဖက်အုပ်စုပင် ဖြစ်သွားကြပေမည်။
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့၏ပြောဆိုမှုသည် အသင့်အား စိတ်နှလုံးမချမ်းမြေ့ မဖြစ်စေရ။ဧကန်အမှန် ထိုသူတို့ လျှို့ဝှက်သမျှတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည်(အကြွင်းမဲ့) သိရှိတော်မူပေသတည်း။
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
မနုဿ" လူသားသည် မစဉ်းစားမဆင်ခြင် မမြင်ခဲ့လေသလော။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ရုတ်တရက် ၎င်းမှာ ထင်ရှားစွာသော အငြင်းအခုံ ပြုလုပ်သူဖြစ်လာခဲ့၏။
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
ထိုမှတစ်ပါး ထို "မနုဿ" လူသားသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍(လွန်စွာရိုင်းပြသော) ဥပမာတစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းသည် မိမိဖန်ဆင်းခြင်းခံခဲ့ရသောအဖြစ်ကို မေ့သွားခဲ့၏။ ၎င်းက (ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့သည်မှာ) အရိုးများ ဆွေးမြည့်သွားခဲ့သောအခါ မည်သူသည် ယင်းအရိုးများကို ရှင်စေအံ့နည်းဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
76အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 76

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့၏ပြောဆိုမှုသည် အသင့်အား စိတ်နှလုံးမချမ်းမြေ့ မဖြစ်စေရ။ဧကန်အမှန် ထိုသူတို့ လျှို့ဝှက်သမျှတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့…

စူရာ အာယာသ် 76/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 74–78. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers