سوره یس — آیه 76

معانی کلمات:

• یَحْزُنکَ: تو را غمگین کند و اندوهگین سازد.
• یُسِرّونَ: پنهان میکنند، در دل پوشیده میدارند.
• یُعْلِنونَ: آشکار میسازند، اظهار میکنند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! گفتار مشرکان و کافران — که تو را دروغگو میخوانند، رسالتت را انکار میکنند و به تو نسبتهای ناروا مانند شاعری یا دیوانگی میدهند — نباید تو را غمگین و اندوهناک سازد. چرا که ما به تمام آنچه آنان در دلهایشان پنهان میکنند و نیز آنچه را که بر زبان میآورند و آشکار میسازند، کاملاً آگاهیم و هیچ چیز از کردار و گفتارشان بر ما پوشیده نیست. ما همه را به دقت ثبت و ضبط میکنیم و در روز قیامت، آنان را بر اساس تمام آنچه پنهان و آشکار کردهاند، به عدالت و کیفر شایستهشان خواهیم رساند. پس تو ای پیامبر، غمگین مباش و به خدا توکل کن که یاری و حمایت ما شامل حال توست و عاقبت از آنِ پرهیزگاران است.

فواید و پیامهای آیه:

1. آرامش و تسلیت برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر سخنان آزاردهنده و توهینهای دشمنان، غمگین نشوند و بدانند که خداوند از همه چیز آگاه است و پاداش صبر و استقامت آنان را خواهد داد.
2. علم بیپایان الهی: هیچ عمل، گفتار یا نیّتی — چه پنهان و چه آشکار — از علم خداوند پوشیده نیست. این باور، انسان را به مراقبت از رفتار خود واداشته و او را به انجام کارهای نیک ترغیب میکند.
3. عدالت قطعی الهی: وعده خداوند برای مجازات ستمگران و کافران، نشاندهنده عدالت مطلق اوست و به مظلومان امید میدهد که روزی حقشان گرفته خواهد شد.
4. تقویت روحیه دعوتگران: پیامبران و مبلغان دین، نباید از مخالفتها و تهمتهای دشمنان ناامید شوند؛ بلکه باید با اتکال به خدا و آگاهی از حمایت او، به راه خود ادامه دهند.
5. امید به آینده روشن: این آیه به مسلمانان میآموزد که پیروزی نهایی از آنِ حق است و سختیها و آزارها در برابر وعدههای الهی، ناچیز و گذراست.