Surah Yasin — Ẹsẹ 76

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَلَا يَحْزُنكَ" (fá lá yahzunka): Má jẹ́ kí ó banú rẹ, má jẹ́ kí ó dààmú rẹ.
• "قَوْلُهُمْ" (qawluhum): Ọ̀rọ̀ wọn, tí wọ́n ń sọ.
• "يُسِرُّونَ" (yusirrūn): Ohun tí wọ́n ń fi pamọ́.
• "يُعْلِنُونَ" (yu'linūn): Ohun tí wọ́n ń fi hàn gbangba.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítorí náà, má jẹ́ kí ọ̀rọ̀ wọn banú rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́. Dájúdájú, Àwa mọ ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ àti ohun tí wọ́n ń fi hàn gbangba. Wọ́n ń sọ pé ìwọ kì í ṣe Ẹni tí a ránṣẹ́, tàbí pé ìwọ jẹ́ akéwì, àti àwọn irọ́ mìíràn tí wọ́n ń dá sí ọ. Ṣùgbọ́n Allāh sọ fún Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ pé kí ó má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ wọn dààmú rẹ̀, nítorí Allāh mọ gbogbo ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ nínú àìgbàgbọ́ wọn àti ìdálẹ́bi wọn, àti ohun tí wọ́n ń fi hàn gbangba. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Allāh. Allāh yóò sì san ẹ̀san wọn fún gbogbo ìwà wọn yẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń tọ́jú Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ àti àwọn onígbàgbọ́, ó ń sọ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ dààmú wọn.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo onígbàgbọ́ pé Allāh mọ ohun gbogbo, bóyá ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ tàbí ohun tí wọ́n ń fi hàn gbangba, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Allāh.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìdánilójú nínú Allāh, kí a má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ àwọn alátakò dààmú wa, nítorí Allāh yóò ṣe ìdájọ́ wọn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtùnú àti ìmọ̀lára fún àwọn onígbàgbọ́, ó ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú gbogbo ipò.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam nítorí ó ń fi hàn pé Allāh ń tọ́jú àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń dáàbò bo wọ́n lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wọn.