யாஸீன் · 76/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٦
Falaa yahzunka qawluhum; innaa na`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon
📖 தமிழில்
(நபியே!) அவர்களுடைய பேச்சு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டியதில்லை. அவர்கள் (தங்கள் மனத்தில்) மறைப்பபதையும் அவர்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நாம் நன்கறிவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَلَا يَحْزُنكَ – (நபியே!) உம்மைக் கவலைப்படச் செய்ய வேண்டாம்.
  • قَوْلُهُمْ – அவர்களின் (இகழ்ச்சியான) பேச்சுக்கள்.
  • يُسِرُّونَ – அவர்கள் மறைப்பவை.
  • يُعْلِنُونَ – அவர்கள் வெளிப்படுத்துபவை.

விளக்கம்:

(நபியே!) இந்த இணைவைப்பாளர்கள் உம்மைப் பற்றி கூறும் பொய்யான வார்த்தைகளாலும், “நீர் இறைத்தூதர் அல்ல” என்றும், “நீர் கவிஞர்” என்றும், “மந்திரவாதி” என்றும் அவர்கள் கூறும் அவதூறுகளாலும் உமது உள்ளம் கவலைப்பட வேண்டாம். ஏனெனில், அவர்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும் சதித்திட்டங்களையும், வெளிப்படையாகச் செய்யும் தீமைகளையும் நாம் முழுமையாக அறிவோம். அவர்களின் இரகசியமோ, வெளிப்படையான செயல்களோ நம்மிடமிருந்து மறைந்திருக்காது. அவர்கள் உமக்கு செய்யும் துன்பங்களுக்கும், இறைவனை நிராகரித்ததற்கும், உம்மைப் பொய்யாக்கியதற்கும் நாம் அவர்களுக்கு முழுமையான பதிலளிப்போம். அவர்களின் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஏற்ற தண்டனையை வழங்குவோம். எனவே, நீர் கவலைப்படத் தேவையில்லை; நாம் அனைத்தையும் கண்காணித்து, தக்க நேரத்தில் நீதியை நிலைநாட்டுவோம்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு முழுமையானது – அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைவில்லை. இது விசுவாசிக்கு ஆறுதலையும், நன்மை செய்பவர்களுக்கு உறுதியையும், தீமை செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  2. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இறைவன் அளித்த ஆறுதல் – எத்தகைய கடினமான சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் அறிவும் நீதியும் போதுமானது என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. எதிரிகளின் சதிகளால் கவலைப்படாமல், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் – ஏனெனில், இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
  4. மறைவான செயல்களுக்கும் வெளிப்படையான செயல்களுக்கும் பதிலளிக்கப்படும் என்பது நீதியின் அடிப்படை – இது மக்களை நேர்மையாக வாழ ஊக்குவிக்கிறது.
  5. இந்த வசனம் விசுவாசிகளுக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் கற்பிக்கிறது; அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும் என்ற நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 74-78 — சூரா யாஸீன்

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
எனினும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையும் - தாங்கள் உதவி செய்யப்படும் பொருட்டு அவர்கள் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
ஆனால் அவை அவர்களுக்கு உதவி செய்யும் சக்தி பெறவில்லை -ஆயினும் அவற்றையே இவர்களுக்கு (எதிரான) படையாகக் கொண்டுவரப்படும்.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(நபியே!) அவர்களுடைய பேச்சு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டியதில்லை. அவர்கள் (தங்கள் மனத்தில்) மறைப்பபதையும் அவர்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நாம் நன்கறிவோம்.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து நாமே நிச்சயமாகப் படைத்தோம் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லையா? அவ்வாறிருந்தும், அவன் (நமக்கு) வெளிப்படையான தர்க்க வாதியாகி விடுகிறான்.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
மேலும், அவன் தன் படைப்பை (தான் படைக்கப்பட்டதெப்படி என்பதை) மறந்துவிட்டு, அவன் நமக்காக ஓர் உதாரணத்தையும் கூறுகின்றான்; "எலும்புகள் அவை மக்கிப் போய் விட்ட பின் அவற்றை உயிர்ப்பிப்பது யார்?" என்று.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
76வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 76

சூரா யாஸீன் வசனம் 76 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) அவர்களுடைய பேச்சு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டியதில்லை. அவர்கள் (தங்கள் மனத்தில்) மறைப்பபதையும்…

சூரா வசனம் 76/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 74–78. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers