Surah Yasin — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَا يَحْزُنكَ – huwag kang malungkot o mabalisa.
• قَوْلُهُمْ – ang kanilang mga sinasabi (tulad ng pagtanggi sa iyo, pagtawag sa iyo na manggagaway o makata, at iba pang panlalait).
• يُسِرُّونَ – kanilang itinatago sa kanilang mga puso.
• يُعْلِنُونَ – kanilang inihahayag at sinasabi nang lantaran.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, huwag mong hayaang magdulot sa iyo ng kalungkutan o pighati ang mga sinasabi ng mga tagapagtanggi sa katotohanan—ang kanilang pagpaparatang na ikaw ay hindi isang sugo, ang kanilang pagtawag sa iyo na isang makata o isang manggagaway, at ang kanilang iba pang mga kasinungalingan at panunuya. Sapagkat tunay na si Allah ay lubos na nakaaalam sa lahat ng kanilang itinatago sa kanilang mga dibdib at sa lahat ng kanilang inihahayag sa kanilang mga salita at gawa. Walang anuman sa kanila ang nakatatakas sa Kanyang kaalaman. At dahil dito, sila ay tiyak na tatanggap ng ganap na kabayaran sa kanilang mga ginawa—sa tamang panahon na itinakda Niya. Kaya huwag kang malungkot, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng katotohanan, at ang kanilang mga plano at pananalita ay walang magiging epekto laban sa iyo.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang isang tagapagdala ng mensahe ng katotohanan ay hindi dapat mawalan ng pag-asa o malungkot dahil sa mga pananalita ng mga tumatanggi; ang kanyang tungkulin ay ang magpahayag lamang, at ang resulta ay nasa kamay ng Allah.
2. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat—sa lihim at sa hayag. Ang katiyakang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya, sapagkat walang anumang kawalang-katarungan ang maitatago sa Kanya.
3. Ang pagkakaroon ng tiwala sa katarungan ng Allah ay isang malaking pinagmumulan ng lakas at pagtitiyaga sa harap ng mga pagsubok at pananalita ng mga kaaway.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag nating hayaang kontrolin ng mga negatibong pananalita ng iba ang ating damdamin; bagkus, ituon natin ang ating pansin sa kung ano ang nakalulugod sa Allah at magtiwala sa Kanyang tulong.
5. Ang tunay na kapayapaan ng puso ay matatagpuan sa pagkaalam na ang Allah ay nakababatid sa lahat ng ating pinagdadaanan, at Siya ang magbibigay ng ganap na kabayaran sa Kanyang takdang panahon.