Sura Ja Sin — Werset 76

Znaczenie słów:

• لَا يَحْزُنكَ – niech nie zasmuca cię, niech nie napełnia twojego serca smutkiem.
• قَوْلُهُمْ – ich słowa: kłamstwa, szyderstwa i oskarżenia kierowane pod twoim adresem.
• يُسِرُّونَ – ukrywają w sercach i skrywają w tajemnicy.
• يُعْلِنُونَ – ujawniają i wypowiadają jawnie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Niech nie zasmuca cię, o Proroku, ich słowa – to znaczy słowa niewiernych z Mekki, którzy zaprzeczają twojemu posłannictwu, nazywają cię poetą lub czarownikiem i szydzą z ciebie. Zaprawdę, Bóg doskonale zna wszystko, co oni ukrywają w swoich sercach i co skrywają w tajemnicy, a także wszystko, co wypowiadają jawnie i ujawniają swoimi czynami. Żadna ich myśl, żadne słowo ani żaden czyn nie są przed Nim ukryte. Bóg zapisuje to wszystko i odpłaci im za to w pełni – zarówno za to, co czynili potajemnie, jak i jawnie. Nie ma więc powodu do smutku, ponieważ sprawiedliwość Boża jest nieuchronna, a ich kłamstwa i oszczerstwa nie zaszkodzą prawdzie, którą niesiesz.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pocieszenie dla ludzi prawdy – werset ten uczy, że każdy, kto niesie prawdę, może spotkać się z kłamstwami i szyderstwami, ale nie powinien się tym przejmować, ponieważ Bóg jest z nim i zna całą prawdę.
2. Pełna wiedza Boga – Bóg zna zarówno to, co ukryte, jak i to, co jawne. Ta świadomość daje wierzącemu spokój, ponieważ wie, że żadna niesprawiedliwość nie pozostanie bez odpowiedzi.
3. Sprawiedliwość Boża – nikt nie ujdzie przed rozliczeniem. Ci, którzy krzywdzą słowami lub czynami, otrzymają zapłatę za wszystko, co uczynili – zarówno potajemnie, jak i jawnie.
4. Cierpliwość i wytrwałość – werset uczy nas cierpliwości w obliczu krzywd i nie zniechęcania się, gdyż ostateczne zwycięstwo należy do prawdy, a Bóg jest najlepszym obrońcą swoich sług.
5. Uwolnienie serca od smutku – wierzący, który powierza swoją sprawę Bogu, nie pozwala, aby słowa ludzi pozbawiły go radości i spokoju, ponieważ ufa, że Bóg widzi wszystko i odpłaci sprawiedliwie.