Sura Ya-Sin — Vers 76

Ordens betydelser:

• لَا يَحْزُنكَ – Låt inte göra dig ledsen eller bedrövad.
• قَوْلُهُمْ – Deras ord, det vill säga de otrognas förtal och förnekelse.
• يُسِرُّونَ – Det som de döljer i sina hjärtan och håller hemligt.
• يُعْلِنُونَ – Det som de öppet visar och uttalar.

Tolkning av versen:

Och du, Muhammad – låt inte deras ord göra dig ledsen eller tynga ditt hjärta. Deras påståenden om att du inte är en sändebud, deras anklagelser om att du är en poet eller galen, och deras hån och förlöjligande – allt detta ska inte bringa dig sorg. Ty Vi vet allt som de döljer inom sig och allt som de yppar med sina tungor. Ingenting av deras hemliga avsikter eller öppna handlingar är dolt för Oss. Vi har full kännedom om deras onda planer och deras förnekelse, och Vi ska ge dem deras fulla straff för allt detta – varken mer eller mindre. Så var trygg i din sak, och lita på att Vi ser och hör allt, och att domen till slut tillhör Oss.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers tröstar den som bär på sanningens budskap och möter motstånd – den lär oss att inte låta människors ord och avvisande bryta ner oss, ty Gud är medveten om allt.
• Den inger trygghet i hjärtat att ingen orättvisa eller förtal går förlorad hos Gud; Han ser det dolda likaväl som det uppenbara.
• Den påminner oss om att vår uppgift är att förmedla budskapet med ärlighet, medan bedömningen och vedergällningen tillhör Gud allena – en uppmaning till tålamod och uthållighet i sanningens tjänst.
• Den stärker tron på Guds allvetande rättvisa, vilket får den troende att känna lugn och förtröstan, och att överlämna sin sak till Honom som aldrig sviker.