Surja Ja Sin — Ajet 76

Kuptimet e fjalëve:

• لَا يَحْزُنكَ – Mos të të shqetësojë ty dhe mos të të pikëllojë.
• قَوْلُهُمْ – Thëniet e tyre (jobesimtarëve) që të fyejnë ty dhe të mohojnë mesazhin tënd.
• مَا يُسِرُّونَ – Atë që e fshehin në zemrat e tyre nga urrejtja dhe armiqësia.
• مَا يُعْلِنُونَ – Atë që e shprehin hapur nga fjalët dhe veprat.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, mos u pikëllo për fjalët e jobesimtarëve që të thonë: "Ti nuk je i dërguar", ose "Ti je poet", dhe shpifjet e tjera që ata i përdorin kundër teje. Ata nuk të dëmtojnë ty me këto fjalë, por dëmtojnë vetveten. Ne e dimë plotësisht atë që ata e fshehin në zemrat e tyre nga urrejtja dhe atë që e shprehin hapur me gjuhët e tyre. Asgjë nuk është e fshehtë për Ne, dhe Ne do t'i shpërblejmë ata për të gjitha veprat e tyre, të fshehta dhe të hapura, me drejtësi të plotë. Prandaj, ti vazhdo misionin tënd dhe mos u brengos, sepse llogaria e tyre është te Ne.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ngushëllim i madh për besimtarët që hasin në fyerje dhe mohim – Allahu i di të gjitha dhe do të japë llogari për çdo gjë.
2. Siguria se Allahu i di fshehtësitë dhe të hapurat – kjo i bën besimtarët të ruhen nga fshehtësia e keqe dhe i nxit ata në sinqeritet.
3. Durimi ndaj ofendimeve të të tjerëve është shenjë e forcës së besimit, sepse besimtari e di se shpërblimi është te Allahu.
4. Kjo ngjall shpresë te besimtari se e vërteta do të triumfojë, edhe nëse përkohësisht duket se e kota po fiton – sepse Allahu është me të drejtën dhe do ta ndihmojë atë.