Сура Йа Син — Стих 76

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَلَا يَحْزُنكَ: „И нека не те натъжава“ – израз на утеха и подкрепа, за да не изпада Пророкът в скръб заради упорството на неверниците.
• قَوْلُهُمْ: „тяхното слово“ – техните думи на отричане, подигравки и клевети срещу Пророка.
• يُسِرُّونَ: „това, което скриват“ – онова, което пазят в тайна в сърцата си от неверие и враждебност.
• يُعْلِنُونَ: „това, което разкриват“ – онова, което показват открито с думи и дела.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах утешава Своя Пратеник (с.а.с.) и го укрепва, като му казва да не позволява думите на неверниците да го натъжават. Те го отричат, наричат го поет, магьосник или човек, който не е изпратен от Аллах, и се подиграват с него. Всичко това е тежко за едно искрено сърце, което желае доброто на хората. Затова Аллах му напомня, че Той знае какво крият в гърдите си и какво показват открито – нищо не се укрива от Него. Той знае тяхното неверие, тяхната омраза и техните заговори, и ще ги възнагради според делата им. Така аятът носи утеха и увереност: истината е с Аллах, а Той е Свидетел на всичко и ще въздаде справедливо.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах се грижи за Своите вярващи и ги утешава в моменти на трудност и отхвърляне.
• Вярата не зависи от одобрението на хората; важно е одобрението на Аллах, Който знае всичко.
• Нищо не е скрито от Аллах – нито тайните помисли, нито явните дела. Това насърчава искреността и предпазва от лицемерие.
• Който търпи заради истината, ще намери подкрепа и справедливост при Аллах.
• Коранът е източник на утеха и сила за вярващия, защото му напомня, че Аллах вижда и знае всичко, и че крайната победа е за истината и търпението.