雅辛章 · 76/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٦
Falaa yahzunka qawluhum; innaa na`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon
📖 中文意思
所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的,和他们所表现的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يَحْزُنكَ:使你悲伤、令你忧愁。
  • قَوْلُهُمْ:他们所说的话,指多神教徒对先知(愿主福安之)的否认、嘲讽和污蔑之词。
  • يُسِرُّونَ:他们心中隐藏的、不为人知的(敌意、阴谋与不信)。
  • يُعْلِنُونَ:他们公开表露的(恶言、嘲笑与否认)。

经文解释:

先知穆罕默德啊!你不要因那些否认者所说的话而忧愁悲伤。他们说你并非真主派遣的使者,说你是诗人、是魔术师,这些全是虚假的诽谤与中伤。真主对你的使者说:不要为此伤心,因为这一切都在真主的掌控之中。

真主是全知幽明的,祂彻知他们内心所隐藏的敌意与阴谋,也洞悉他们口中所宣扬的恶语与嘲讽。没有一样事物能瞒过真主,无论他们暗中策划还是公开表露,真主都了如指掌。他们所做的一切都被完整记录,终将面临真主公正的清算与应得的报应。

这节经文给先知和所有信士带来极大的安慰与力量——当你为传播真理而遭受伤害时,不必忧心,因为真主与你同在,祂看见一切、知晓一切。真理必胜,虚妄必亡,这是真主的承诺。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对祂使者最温暖的抚慰,也是对每一位为主道奋斗者的鼓励。当你因信仰而遭受他人的嘲笑、否认甚至伤害时,请记住:真主全知一切,祂从不亏待任何人。你所承受的每一句恶言、每一次伤害,都被真主记录在案,成为你后世得享回赐的凭证。

不要因他人的言论而忧愁,因为忧愁只会削弱你的意志,而真主希望你坚强。你只需做好自己的本分——传达真理、坚持正道,其余的交给真主。真主是至慈的、至公的,祂的报应必将来临,祂的援助近在咫尺。

让我们以先知为榜样,以坚忍面对伤害,以宽容对待无知,以信念战胜忧愁。真主与我们同在,这就是信士最大的力量源泉!



📜 节 74-78 — 章 雅辛章

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
他们舍真主而敬事许多神灵,希望自己获得援助。
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
那些神灵不能援助他们,他们却是为那些神灵而被集合的军队。
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的,和他们所表现的。
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
难道人还不知道吗?我曾用精液创造他,而他忽然变成坦白的抗辩者。
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:谁能使朽骨复活呢?
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
76

翻译 — 雅辛章 76

章 雅辛章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的,和他们所表现的。

章 节 76/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们