Sure Ya-Sin — Vers 76

Bedeutung der Wörter:

• يَحْزُنكَ: „soll dich nicht traurig machen" – gemeint ist: lass dich nicht von Kummer überwältigen.
• قَوْلُهُمْ: „ihre Aussagen" – das, was sie sagen, nämlich Ablehnung, Spott und falsche Anschuldigungen.
• يُسِرُّونَ: „was sie verbergen" – ihre geheimen Absichten und verborgenen Machenschaften.
• يُعْلِنُونَ: „was sie offen zeigen" – ihre öffentlichen Worte und Handlungen.

Erläuterung des Verses:

O Gesandter Allahs, lass dich nicht von den Worten der Ungläubigen betrüben, die dich der Lüge bezichtigen, dich verspotten und behaupten, du seist kein wahrhaftiger Gesandter, sondern ein Dichter oder ein Verzauberter. Diese Worte entspringen ihrer Unwissenheit und ihrem Starrsinn. Wahrlich, Allah – erhaben ist Er – kennt alles, was sie im Verborgenen hegen und was sie offen aussprechen. Nichts von ihren geheimen Intrigen oder ihren öffentlichen Feindseligkeiten bleibt Ihm verborgen. Er hat vollständige Kenntnis über all ihre Taten und wird ihnen dafür gerecht vergelten – sei es in dieser Welt oder am Jüngsten Tag. So sei standhaft und tröste dich mit dem Wissen, dass Allah die Wahrheit stützt und die Lüge zunichtemacht, und dass Er diejenigen, die Seinen Gesandten ablehnen, nicht ungestraft lässt.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese göttliche Zusicherung ist eine Quelle der Beruhigung für jeden, der zur Wahrheit aufruft und auf Ablehnung stößt. Sie lehrt uns, dass der Erfolg nicht an der unmittelbaren Zustimmung der Menschen gemessen wird, sondern an der Gewissheit, dass Allah alles sieht und weiß. Der Gläubige, der auf diesem Weg geht, trägt das Vertrauen in Allahs Wissen und Seine Gerechtigkeit in seinem Herzen. Diese Gewissheit befreit ihn von der Last der Trauer und richtet seinen Blick auf das ewige Ziel: das Wohlgefallen Allahs und den Sieg der Wahrheit. So lass dich nicht entmutigen, denn Allah ist mit denen, die geduldig sind, und Er wird die Reihen der Wahrheit stärken, auch wenn die Lüge eine Zeit lang zu triumphieren scheint.