සූරා යාසීන් — ආයාත් 76

වචනවල අර්ථ:

• فَلَا يَحْزُنكَ – ඔබව දුකට පත් නොකරත්වා.
• قَوْلُهُمْ – ඔවුන්ගේ (අපහාසාත්මක) වදන්.
• يُسِرُّونَ – ඔවුන් සඟවන දේ.
• يُعْلِنُونَ – ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන දේ.

අර්ථ විවරණය:

අනේ නබිතුමනි! ඔවුන් අල්ලාහ්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, ඔබව බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වීම, “ඔබ කවියෙකි” හෝ “ඔබ යවන ලද දූතයෙකු නොවේ” වැනි අපහාසාත්මක වදන් නිසා ඔබ දුකට පත් නොවන්න. මක්නිසාද අපි (අල්ලාහ්) ඔවුන් සිය සිත් තුළ සඟවාගෙන සිටින දේත්, ඔවුන්ගේ දිව්වලින් ප්‍රකාශ කරන දේත්, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ගෙන් පෙන්නුම් කරන දේත් — යන සියල්ල මනාව දන්නෙමු. අපගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවී නොමැත. ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය කළත්, අපහාස කළත්, එය අපගේ දැනුමෙන් බැහැර නොවේ. එබැවින් ඔවුන්ගේ මෙම ක්‍රියාවන්ට අපි ඔවුන්ට පූර්ණ ප්‍රතිඵලය ලබා දෙන්නෙමු. ඔවුන් කරන සෑම දෙයකම ගිණුම අප සතුව ඇත. එබැවින් ඔබ දුක් නොවී, ඉවසීමෙන් හා ස්ථීරභාවයෙන් කටයුතු කරන්න. ඔවුන්ගේ වදන් ඔබට හානියක් කළ නොහැක. මන්ද, අපගේ ආරක්ෂාව ඔබ සමඟ ඇත.

උපදේශන (පාඩම්):

• අල්ලාහ් තම නබිවරයාට සැනසීම ලබා දීම — ඔහුට එරෙහිව කරන අපහාස නිසා දුක් නොවන ලෙස උපදෙස් දීම. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ දුක්ඛ දෝමනස්සයන් ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි.
• අල්ලාහ්ගේ දැනුම සර්වපරිපූර්ණයි — රහස් හා ප්‍රකාශිත දේ, සැඟවුණු හා පෙනෙන දේ — සියල්ල ඔහු දනී. මෙය දිව්‍ය යුක්තිය පිළිබඳ සහතිකයකි.
• අපහාස කරන්නන්ට එරෙහිව ඉවසීම — සත්‍යය මත ස්ථීරව සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා විපාකය ලැබෙන බවට පොරොන්දුව.
• අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය — සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ගේ පූර්ණ ප්‍රතිඵලය ලැබෙනු ඇත. එය ඉක්මනින් හෝ ප්‍රමාදව හෝ සිදුවනු ඇත.
• අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව ආරක්ෂා කරන බවත්, ඔවුන්ගේ සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණ අසාර්ථක කරන බවත් — මෙය සැනසීමක් හා ශක්තියක් ලබා දෙයි.