Yasin · 76/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٦
Falaa yahzunka qawluhum; innaa na`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon
📖 Azərbaycan dilində
Onların sözü səni kədərləndirməsin. Şübhəsiz ki, Biz onların nəyi gizli saxladıqlarını və nəyi aşkar etdiklərini bilirik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَحْزُنكَ (yəhzunkə): Səni kədərləndirməsin, qəm-qüssəyə salmasın.
  • يُسِرُّونَ (yüsirrunə): Gizli saxladıqları, içlərində gizlətdikləri şeylər.
  • يُعْلِنُونَ (yü'linunə): Aşkar etdikləri, açıq şəkildə söylədikləri və göstərdikləri şeylər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Müşriklərin sənə qarşı söylədikləri yalanlar, səni haqqa çağırdığın üçün sənə yönəltdikləri istehza və təkzib sözleri səni kədərləndirməsin, qəlbinə ağır gəlməsin. Onlar səni "sən peyğəmbər deyilsən", "sən yalnız bir şairsən" kimi əsassız ittihamlarla təkzib edirlər. Lakin bil ki, Biz onların içlərində gizlətdikləri küfrü, kin və hiylələri də, açıq şəkildə dilə gətirdikləri təkzib və istehzanı da tamamilə bilirik. Onların heç bir sirri Bizdən gizli qalmaz. Biz onların bütün bu əməllərini qeydə alırıq və buna görə onlara lazımi cəzanı verəcəyik.

Bu ayə Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) qəlbinə təsəlli və möhkəmlik verir. Allah Təala Öz Peyğəmbərinə bildirir ki, düşmənlərin sözləri və hiylələri onu yoldan çıxara bilməz, çünki Allah hər şeyi görür və bilir. Bu, həm də möminlər üçün böyük bir dərsdir: insanların sözlərinə, tənqidlərinə və istehzalarına baxmayaraq, haqq yolunda səbirli olmaq, Allaha təvəkkül etmək lazımdır. Allah hər kəsin içini və xarici görünüşünü bilir və hər kəsə əməllərinə görə haqq qarşılığını verəcəkdir. Bu inam möminin qəlbini rahatladır, ona güc və əmin-amanlıq bəxş edir.



📜 Ayə 74-78 — Yasin surəsi

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Bir çarə tapmaları üçün müşriklər Allahdan başqa məbudlar qəbul etdilər.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Amma məbudlar onlara heç bir kömək edə bilməzlər. Hərçənd ki, onlar bunlar üçün hazır durmuş əsgərlərdir.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Onların sözü səni kədərləndirməsin. Şübhəsiz ki, Biz onların nəyi gizli saxladıqlarını və nəyi aşkar etdiklərini bilirik.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Məgər insan onu nütfədən yaratdığımızı görmür? Budur, o indi açıq-aşkar mübahisə edir.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
O Bizə bir məsəl çəkdi, lakin yaradılışını unutdu. O dedi: “Çürümüş sümükləri kim dirildə bilər?”
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
76Ayə

Tərcümə — Yasin 76

Yasin surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların sözü səni kədərləndirməsin. Şübhəsiz ki, Biz onların nəyi gizli…

Surə Ayə 76/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers