Сура Йа Син — Аят 76

Значения слов:

• «Фа лā йахзунка» — «Пусть не печалит тебя»: обращение к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с утешением и поддержкой.
• «Каулyхум» — «их слова»: речь о словах неверующих, которые отвергали послание, насмехались и обвиняли Пророка в лжи, колдовстве или поэзии.
• «Йусиррӯн» — «скрывают»: то, что они таят в своих сердцах из враждебности и злых умыслов.
• «Йу‘линӯн» — «объявляют»: то, что они открыто произносят и совершают из клеветы и издевательств.

Толкование аята:

О любимый Пророк! Пусть не огорчают тебя слова тех, кто отвергает истину, насмехается над тобой и называет тебя поэтом или обвиняет во лжи. Воистину, всё это — лишь пустые речи, за которыми нет силы, и они не должны тревожить твоё сердце. Ведь твоя миссия — великая, и ты несёшь свет, который рано или поздно рассеет тьму.

Аллах — Тот, Кто знает всё сокровенное и явное. Ему ведомо и то, что неверующие прячут в глубине своих душ, и то, что они произносят открыто. Ни одно их слово, ни один их поступок не останется незамеченным. Всевышний зафиксировал всё это в Своём знании, и в назначенный срок они получат полное воздаяние за свои деяния — и за тайные, и за явные.

Этот аят — утешение и укрепление для каждого, кто встал на путь добра и столкнулся с противодействием. Не печалься из-за злословия недоброжелателей: их слова — как пена на воде, которая исчезнет, а истина останется. Твоя задача — нести послание, а суд над теми, кто отвергает его, — в руках Всевышнего, Который не упускает ничего.

Помни: Аллах с тобой, Он видит твои старания и знает всё, что происходит вокруг. Так будь же терпелив и твёрд, ибо помощь Господа близка, а победа истины неизбежна. Пусть это знание наполняет твоё сердце спокойствием и уверенностью, ведь Всевышний никогда не оставляет Своих искренних рабов без поддержки.