Surah Yasin — Câu Kinh 76

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿فَلَا يَحْزُنكَ﴾: "Chớ để điều đó làm Ngươi buồn" — nghĩa là đừng để những lời nói của họ khiến Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đau lòng hay phiền muộn.
• ﴿قَوْلُهُمْ﴾: "Lời nói của họ" — ám chỉ những lời phủ nhận, chế giễu và vu khống của những kẻ vô đức tin ở Makkah.
• ﴿مَا يُسِرُّونَ﴾: "Những gì họ che giấu" — tức những điều họ giữ kín trong lòng như sự vô đức tin, thù địch và âm mưu.
• ﴿وَمَا يُعْلِنُونَ﴾: "Và những gì họ công khai" — tức những lời nói và hành động họ bộc lộ ra ngoài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah an ủi Thiên Sứ Muhammad — cầu xin bình an cho Người — trước những lời lẽ cay nghiệt của những kẻ vô đức tin ở Makkah, những kẻ đã phủ nhận sứ mệnh của Người, vu khống Người là nhà thơ, là kẻ bị mê hoặc, hoặc cho rằng Người không được Allah gửi đến. Allah phán bảo Người đừng để những lời đó làm tổn thương trái tim mình, bởi vì Đấng Toàn Năng biết rõ tất cả những gì họ giấu kín trong lòng cũng như những gì họ phơi bày ra bên ngoài. Không một điều gì trong lời nói, hành động hay ý định thầm kín của họ có thể thoát khỏi sự hiểu biết của Ngài. Và Ngài sẽ thanh toán họ một cách công bằng cho tất cả những điều đó vào Ngày Phán Xét. Vì vậy, sự an ủi ở đây mang hai ý nghĩa: thứ nhất là xoa dịu nỗi buồn của Thiên Sứ, thứ hai là khẳng định rằng Allah luôn ghi nhận mọi việc làm của con người và sẽ thưởng phạt thích đáng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, nhằm khơi gợi tình yêu với Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh dạy người có đức tin rằng khi gặp phải sự chế giễu, phủ nhận hay vu khống từ người khác, hãy giữ tâm hồn thanh thản và phó thác cho Allah, Đấng luôn biết rõ mọi sự.
• Allah là Đấng Thấu Hiểu mọi điều thầm kín và công khai; không có gì che giấu được Ngài. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin rằng công lý sẽ được thực thi.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah dành cho Thiên Sứ và cũng là bài học cho mọi tín hữu: đừng để lời nói tiêu cực của người khác làm lung lay niềm tin và sự kiên định của mình.
• Đây là lời nhắc nhở rằng mọi hành động, dù nhỏ hay lớn, dù kín đáo hay công khai, đều được ghi chép và sẽ được đền đáp. Điều này khuyến khích con người sống chân thành, ngay thẳng và hướng thiện.
• Cuối cùng, câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc sự tin tưởng tuyệt đối vào sự công minh của Allah, đồng thời nhắc nhở rằng Islam là con đường của sự bình an nội tâm, nơi người tín hữu tìm thấy sự an ủi và sức mạnh ngay cả trong nghịch cảnh.