ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 76

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• يَحْزُنكَ: ทำให้ท่านเศร้าโศกเสียใจ
• قَوْلُهُمْ: คำพูดของพวกเขา (ที่กล่าวร้ายและปฏิเสธท่าน)
• يُسِرُّونَ: สิ่งที่พวกเขาปกปิดซ่อนเร้นไว้ในใจ
• يُعْلِنُونَ: สิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแสดงออกมา

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านร่อซูลผู้ทรงเกียรติ จงอย่าให้คำพูดของพวกปฏิเสธศรัทธาทำให้ท่านเศร้าโศกเสียใจ ไม่ว่าจะเป็นคำกล่าวที่ว่าท่านมิได้ถูกส่งมาเป็นร่อซูล หรือการกล่าวหาท่านว่าเป็นกวีหรือหมอผี และการเยาะเย้ยถากถางต่างๆ นานา แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่พวกเขาปกปิดซ่อนเร้นอยู่ในจิตใจ หรือสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยกล่าวออกมาด้วยลิ้นของพวกเขา และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ ไม่มีสิ่งใดจะหลุดรอดจากการตอบแทนของพระองค์ไปได้

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. ความมั่นใจในพระองค์คือที่พึ่งพิง: อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความมั่นใจในอัลลอฮ์ว่า พระองค์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะถูกปกปิดหรือเปิดเผย ดังนั้นเมื่อเราถูกกล่าวร้ายหรือถูกทำร้ายด้วยคำพูด เราจึงไม่ควรเศร้าโศกจนเกินไป เพราะพระองค์จะทรงจัดการกับเรื่องนั้นอย่างยุติธรรม
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่แน่นอน: การที่อัลลอฮ์ทรงรู้ทั้งสิ่งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย เป็นหลักประกันว่าความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ไม่มีผู้ใดจะหนีรอดจากการตอบแทนของพระองค์ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามปกปิดมากเพียงใดก็ตาม
3. การปลอบใจผู้ถูกกระทำ: อายะฮ์นี้เป็นแบบอย่างของการปลอบใจผู้ที่ถูกทำร้ายด้วยวาจา โดยการชี้ให้เห็นว่าความจริงนั้นเป็นที่ประจักษ์แก่พระเจ้าเสมอ และการตอบแทนจะเกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม ซึ่งเป็นการสร้างความหวังและกำลังใจให้แก่ผู้ที่ยืนหยัดในความถูกต้อง
4. การละเว้นจากการยึดติดกับคำพูดของผู้คน: บทเรียนสำคัญคือ การไม่ให้คำพูดของผู้คนมาเป็นตัวกำหนดความสุขหรือความทุกข์ของเรา เพราะการยึดติดกับคำพูดเหล่านั้นจะทำให้เราเสียสมดุลในการดำเนินชีวิต ขณะที่การยึดมั่นต่อพระเจ้าจะทำให้จิตใจสงบและมั่นคง