Sura Ya-Sin — Aya 76

Maana ya Maneno:

• "Falā yahzunka": Usihuzunike, usiwe na huzuni.
• "Qawluhum": Maneno yao (ya makafiri wa Makkah).
• "Yusirrūn": Wanayoyaficha ndani ya nyoyo zao.
• "Yuʿlinūn": Wanayoyatangaza kwa dhati na kwa uwazi.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), usihuzunike kwa maneno ya makafiri wa Makkah wanayokwambia, kama vile kukukania kuwa wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu, kukuita mshairi au mchawi, na dhihaka zao zingine. Hakika Mwenyezi Mungu Anayajua yote wanayoyaficha ndani ya nyoyo zao na yote wanayoyatangaza kwa lugha zao. Hakuna chochote kinachomfichika Kwake, wala si kidogo wala si kingi. Na Yeye Atawalipa kwa matendo yao hayo — wale wanaoendelea kukania na kudhihaki, wataadhibiwa kwa adhabu ya haki, na wale wanaoamini na kufanya mema, watapata malipo mema. Kwa hiyo, usijali maneno yao, bali endelea na kazi yako ya kufikisha ujumbe, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusimamia mambo yote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu: Aya inamfundisha Muumini kutohuzunika kwa maneno ya wapingaji, kwani Mwenyezi Mungu anayajua yote na Atalipa kila mtu kwa vitendo vyake.
2. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu ni Kamili: Hakuna linalomfichika Mwenyezi Mungu — si lililofichika wala lililodhihiri. Hii inamfanya Muumini awe na utulivu wa moyo, akijua kwamba haki itashinda.
3. Subira na Uvumilivu: Mtume (ﷺ) aliamuriwa kuvumilia na kutojali udhalimu wa makafiri, na hii ni mwongozo kwa kila Muumini kufuata mfano wake katika kukabiliana na changamoto.
4. Haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu Atawalipa waja wake kwa haki — wema kwa wema, na ubaya kwa ubaya — na hii inatia nguvu katika mioyo ya Waumini kwamba haki haipotei kamwe.
5. Kujikita katika Kazi ya Uislamu: Muumini anapaswa kujikita katika kufikisha ujumbe wa Uislamu na kufanya mema, bila kujali maneno ya wakosoaji, kwani Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wake.