야신 · 78/83
번역 로마자 — 장 야신
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 한국어 의미
인간은 하나님과 유사한 것 들을 지어내며 그가 창조된 것을 잊어버리고 말하길 부패하여 버린이 뼈에 누가 생명을 부여하느뇨 라고 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَمِيمٌ: العظام البالية المتفتتة التي صارت تراباً وهشيماً.

التفسير:

هذا الكافر المنكر للبعث ضرب لنا مثلاً باطلاً لا يليق بالله تعالى، إذ قاس قدرة الخالق على قدرة المخلوق، فجاء بعظم بالٍ وجعل يفتته بيده ويقول: من يحيي هذا بعد أن صار رميماً؟! وقد نسي هذا الجاهل بداية خلقه هو، فلم يتذكر أنه هو نفسه كان نطفة ضعيفة من ماء مهين، فالله الذي خلقه من العدم قادر على أن يعيده بعد الموت، فمن أوجد الشيء من لا شيء قادر على إحيائه بعد فنائه، فالعظام البالية التي يتعجب من إحيائها هي أهون على الله من الخلق الأول الذي لم يكن شيئاً مذكوراً.

الفوائد المستخلصة:

  1. عظمة قدرة الله: هذه الآية تذكرنا بأن قدرة الله لا تعجز عن شيء، فالذي خلق الإنسان من نطفة ضعيفة قادر على إعادة الحياة للعظام البالية، فلا يستعصي على الله شيء في الأرض ولا في السماء.
  2. التفكر في بداية الخلق: لو تأمل الإنسان في خلقه الأول لما أنكر البعث، فمن أنشأه من العدم قادر على إعادته، وهذا يزرع في القلب إيماناً راسخاً بيوم القيامة.
  3. التحذير من القياس الفاسد: لا يجوز للإنسان أن يقيس قدرة الخالق بقدرة المخلوق، فالله تعالى ليس كمثله شيء، وهو على كل شيء قدير، وهذا يدفعنا إلى تعظيم الله وتنزيهه عن كل نقص.
  4. التذكير بنعمة الإيجاد: إن إحياء الله للعظام يوم القيامة هو تمام نعمته على عباده، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته، وهذا يبعث في النفس الرجاء والخوف معاً، ويدعو إلى العمل الصالح والاستعداد لذلك اليوم العظيم.


📜 절 76-80 — 장 야신

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
그들의 말이 그대를 슬프게 하지 아니하리니 하나님은 그들이숨기는 것과 드러내는 것을 아시 노라
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
인간은 하나님이 그를 정액 으로 지으셨다는 것을 알지 못하 느뇨 보라 그러나 그는 아직도 논쟁하고 있노라
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
인간은 하나님과 유사한 것 들을 지어내며 그가 창조된 것을 잊어버리고 말하길 부패하여 버린이 뼈에 누가 생명을 부여하느뇨 라고 하더라
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
일러가로되 하나님께서 태초에 그들을 창조한 생명을 그들에 게 주실 것이라 실로 그분은 모든것을 창조하심을 알고 계시노라
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
너희를 위해 푸른 나무에서 불을 보라 그때 너희는 그것으로 불을 밝히노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
78

번역 — 야신 78

장 야신 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간은 하나님과 유사한 것 들을 지어내며 그가 창조된 것을 잊어버리고…

장 절 78/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers