Йа Син · 78/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • وَضَرَبَ: овард, мисол овард.
  • مَثَلًا: мисол, намуна.
  • وَنَسِيَ: ва фаромӯш кард.
  • خَلْقَهُ: офариниши худашро.
  • رَمِيمٌ: пӯсида, хокшуда, пора-порашуда.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он кофирест, ки инкори қиёмат ва зиндашавии дубораи мурдагонро карда, барои Худованди тавоно мисоле овард, ки номатлуб ва нодуруст буд. Ӯ як пораи устухони пӯсида ва хокшударо гирифта, бо дасти худ онро майда кард ва гуфт: «Кист, ки ин устухонҳои пӯсида ва пора-порашударо боз зинда кунад?» Ӯ инро барои он гуфт, ки гумон кард зинда кардани мурдагон ғайриимкон аст. Аммо ӯ фаромӯш кард, ки худи ӯ аз нестӣ офарида шудааст. Худованди тавоно, ки инсонро аз қатраи об офарид ва ба ӯ ҳаёт бахшид, ҳатман метавонад устухонҳои пӯсидаро низ боз зинда кунад. Ӯ бо ин суханаш на танҳо қудрати Худоро инкор кард, балки офариниши худашро низ фаромӯш намуд. Агар ӯ ба оғози офариниши худ андеша мекард, ҳеҷ гоҳ зиндашавии дубораро инкор намекард.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба қудрати бепоёни Худованд бовар кунем ва зиндашавии пас аз маргро инкор накунем.
  • Худованде, ки моҳият ва офариниши аввалини моро аз нестӣ офаридааст, барои ӯ зинда кардани мурдагон ҳеҷ душворӣ надорад.
  • Инсон бояд ҳамеша ба оғози офариниши худ андеша кунад, то ба бузургии Худованд бештар пай барад ва ба қиёмат бовари комил дошта бошад.
  • Ин оят моро ба тафаккур ва андеша дар бораи нишонаҳои қудрати Худованд дар офариниш даъват мекунад, ки ин ба қалбҳо имон ва ба дилҳо оромиш мебахшад.
  • Ислом дини андеша ва тафаккур аст, на дини ғафлат ва фаромӯшкорӣ. Ҳар кас бо андешаи дуруст ба ҳақиқати офариниш биандешад, ба бузургии Худованд ва рӯзи қиёмат бовар мекунад.


📜 Оят 76-80 — Сураи Йа Син

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Суханашон туро андӯҳгин насозад. Мо ҳар чиро пинҳон медоранд, ё ошкор месозанд, медонем.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
78Оят

Тарҷума — Йа Син 78

Сураи Йа Син Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо…

Сураи Оят 78/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 76–80. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers