雅辛章 · 78/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 中文意思
他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:谁能使朽骨复活呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مَثَلًا:比喻、例子。
  • نَسِيَ:忘记、忽视。
  • خَلْقَهُ:他的被造(指人自身的初始创造过程)。
  • يُحْيِي:使……复活、赋予生命。
  • رَمِيمٌ:腐朽的、碎裂的骨头。

经文注释:

这节经文讲述了一位否认复活的悖逆者,他不仅拒绝真理,还以荒谬的方式向真主提出质疑。他拿起一块腐朽的骨头,将其碾碎撒向空中,然后问道:“谁能复活这些已经腐烂成灰的骨头呢?”他以此嘲笑复活的观念,却完全忘记了自己最初是如何被创造的——他曾经根本不存在,是真主从无到有地创造了他,从一滴微不足道的精液使他成形,赋予他生命。

这位否认者犯了一个严重的逻辑错误:他将造物主的能力与受造物的能力相提并论。他用自己的有限思维来衡量真主的无限大能,仿佛真主也像人类一样需要借助工具和条件才能行事。他忘记了,既然真主能够从无中创造万物,那么他当然更有能力让已经腐朽的骨头重新复活。

这节经文揭示了否认复活者的典型心态:他们只关注眼前可见的事物,却忽视了自身存在的奇迹。当他们看到骨头腐烂时,便认为复活是不可能的,却不去思考自己当初是如何从无到有的。这种遗忘与无知,使他们陷入了荒谬的类比之中。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主的大能是超越一切想象的。当你看到自己身上那精妙绝伦的创造时,难道还会怀疑复活吗?你曾经不存在,是真主使你存在;你曾经是一滴精液,是真主使你成为完美的人形。那么,当你的身体腐朽之后,真主难道不能再次创造你吗?

让我们常常思考自身的创造,思考天地万物的奇妙,这些都在无声地见证着真主的大能。不要像那位否认者一样,用有限的理智去限制无限的造物主。相信复活,相信真主的承诺,那是对我们信仰的考验,也是我们获得永恒幸福的希望所在。

愿真主使我们成为善于思考、坚信复活的仆人,使我们为那必将到来的日子做好准备。阿敏!



📜 节 76-80 — 章 雅辛章

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的,和他们所表现的。
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
难道人还不知道吗?我曾用精液创造他,而他忽然变成坦白的抗辩者。
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:谁能使朽骨复活呢?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
你说:最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
78

翻译 — 雅辛章 78

章 雅辛章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:谁能使朽骨复活呢?

章 节 78/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们