యాసీన్ · 7/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి వారిలో అనేకులను గురించి మా వాక్కు నిజం కానున్నది, కావున వారు విశ్వసించరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَقَدْ (లఖద్): నిశ్చయంగా, తప్పకుండా.
  • حَقَّ (హఖ్ఖ): నెరవేరింది, విధించబడింది, తప్పనిసరి అయింది.
  • الْقَوْلُ (అల్-ఖౌల్): మాట, వాక్యం — ఇక్కడ అర్థం: శిక్ష గురించిన దైవ వాక్యం, అంటే అజాబ్ (శిక్ష) విధించబడటం.
  • أَكْثَرِهِمْ (అక్సరిహిమ్): వారిలో చాలామంది, వారిలో అధికులు.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (లా యుఅ్మినూన్): వారు విశ్వసించరు, వారు నమ్మరు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తెలిపేది ఏమిటంటే — మక్కా ప్రజలలో చాలామందిపై శిక్ష గురించిన దైవ వాక్యం నెరవేరింది, అంటే వారికి శిక్ష తప్పనిసరి అయింది. ఎందుకంటే వారికి ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా సత్యం చేరింది, కానీ వారు దానిని అంగీకరించలేదు, విశ్వసించలేదు. వారు తమ అవిశ్వాసంపైనే కొనసాగిపోయారు. దాని ఫలితంగా వారు అల్లాహ్ను విశ్వసించరు, ఆయన ప్రవక్తను నమ్మరు, ఆయన పంపిన ధర్మాన్ని పాటించరు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ జ్ఞానంలో వారు విశ్వసించరని ముందే తెలిసిపోయింది — వారి స్వేచ్ఛా ఎంపిక ద్వారా వారు అవిశ్వాసాన్నే ఎన్నుకున్నారు, అందుకే శిక్ష వారిపై నెరవేరింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు — ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయంగా శిక్ష విధించడు. సత్యం చేరిన తర్వాత దానిని తిరస్కరించిన వారికే శిక్ష తప్పనిసరి అవుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనకు హెచ్చరికగా ఉంది — ఇది మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది, సత్యాన్ని అంగీకరించి విశ్వసించేలా మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
  • విశ్వాసం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప అవకాశం — దానిని స్వీకరించిన వారు శిక్ష నుండి తప్పించుకుంటారు, క్షమాపణను, కరుణను పొందుతారు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాంను స్వీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదని, సత్యం చేరిన వెంటనే దానిని అంగీకరించాలని బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణామయుడు — ఆయన ప్రవక్తలను పంపి, గ్రంథాలను అవతరింపజేసి, మనకు మార్గం చూపించాడు; ఇది ఆయన ప్రేమకు, దయకు నిదర్శనం.


📜 వచనం 5-9 — సూరా యాసీన్

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత ద్వారానే అవతరింపజేయబడింది
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
ఏ జాతి వారి తండ్రి తాతలైతే హెచ్చరిక చేయబడక, నిర్లక్ష్యులై ఉన్నారో, వారిని హెచ్చరించటానికి
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
వాస్తవానికి వారిలో అనేకులను గురించి మా వాక్కు నిజం కానున్నది, కావున వారు విశ్వసించరు
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
నిశ్చయంగా, మేము వారి మెడలలో పట్టాలు వేశాము. అవి వారి గడ్డాల వరకు వున్నాయి. కావున వారి తలలు నిక్కి వున్నాయి
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
మరియు మేము వారి ముందు ఒక అడ్డు (తెరను) మరియు వారి వెనుక ఒక అడ్డు (తెర)ను నిలబెట్టాము. మరియు మేము వారిని కప్పి వేశాము అందువల్ల వారు ఏమీ చూడలేరు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 7

సూరా యాసీన్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి వారిలో అనేకులను గురించి మా వాక్కు నిజం కానున్నది, కావున వారు…

సూరా వచనం 7/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers