Surah Yasin — Talata 81

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Bil-Qādir" – May kakayahan.
• "An yakhluqa mithlahum" – Na lumikha ng tulad nila (muli silang buhayin).
• "Balā" – Oo, tunay na kaya Niya iyon.
• "Al-Khallāq" – Ang Maraming Lumikha, na walang tigil sa paglikha.
• "Al-'Alīm" – Ang Ganap na Maalam sa lahat ng Kanyang nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinakikita ng Allah sa talatang ito ang Kanyang ganap na kapangyarihan upang patunayan ang posibilidad ng muling pagkabuhay. Kung nagawa Niyang likhain ang mga kalangitan at ang lupa—na napakalaki at napakalawak—nang walang anumang naunang halimbawa, tiyak na kaya Niyang buhayin muli ang mga tao pagkatapos ng kanilang kamatayan. Ang paglikha ng mga tao sa pangalawang pagkakataon ay higit na madali kumpara sa unang paglikha ng mga kalangitan at lupa. Kaya't ang tanong sa talata ay nagpapatibay ng katotohanan: Oo, tunay na Kaya Niyang gawin iyon. Siya ang "Al-Khallāq"—ang Palaging Lumilikha ng lahat ng nilalang sa bawat sandali—at ang "Al-'Alīm"—ang Maalam sa lahat ng Kanyang nilikha, maging ito man ay malaki o maliit, lihim o hayag. Walang anumang bagay na nakatatakas sa Kanyang kaalaman, at walang anumang mahirap para sa Kanya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; ang paglikha ng mga kalangitan at lupa ay patunay na kaya Niyang buhayin ang mga patay, kaya't ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay bahagi ng pananampalataya sa Kanyang kapangyarihan.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pag-asa—na ang katarungan ng Allah ay ganap, at sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ang bawat mabuti at masamang gawa ay gagantihan nang makatarungan.
3. Ang paggunita sa kadakilaan ng paglikha ng Allah ay nagpapalalim ng ating pagpapakumbaba at pagmamahal sa Kanya, sapagkat kung Kaya Niyang likhain ang napakalawak na sansinukob, tiyak na Kaya Niyang pangalagaan tayo at dinggin ang ating mga panalangin.
4. Ang pagkaalam ng Allah sa lahat ng bagay ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan—walang anuman sa ating mga pagsisikap, maging ito man ay lihim o hayag, ang masasayang, at ang bawat ikabubuti natin ay Kanyang gagantihan nang buong husay.