Surata Ya-Sin — Versículo 79

Significados das palavras:

• Ansha'aha (أَنشَأَهَا): criou-a, deu-lhe existência pela primeira vez.
• Khalq (خَلْق): criação, criatura.
• 'Alim (عَلِيم): Onisciente, Aquele cujo conhecimento abrange todas as coisas, sem que nada Lhe escape.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, responde a esse incrédulo que nega a ressurreição e pergunta como Deus poderá reviver os ossos já decompostos: Quem os revive é exatamente Aquele que os criou na primeira vez, quando nada eram. Aquele que deu início à criação, a partir do nada, tem total poder para repeti-la e trazê-los de volta à vida. E Ele, glorificado seja, conhece perfeitamente toda a Sua criação, em seus mínimos detalhes — nada Lhe escapa, seja sobre a condição dos ossos, sua decomposição, sua dispersão na terra, ou qualquer outra coisa. Seu conhecimento abrange tudo, antes da criação, durante ela e depois dela. Portanto, quem criou tudo com tal sabedoria e conhecimento, como poderia ser incapaz de reviver o que já foi criado? Não há dúvida de que o poder divino para a segunda criação é tão fácil quanto foi para a primeira, ou até mais.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A prova mais clara da possibilidade da ressurreição é a própria criação inicial: quem criou do nada é certamente capaz de recriar.
• O conhecimento de Deus é absoluto e abrange todas as criaturas, em todos os tempos e lugares — nada Lhe é oculto, nem o que é visível nem o que é secreto.
• O versículo fortalece a fé no poder ilimitado de Allah, afastando qualquer dúvida sobre a vida após a morte.
• A ressurreição não é um desafio para o poder divino; é uma promessa certa que se cumprirá, pois o mesmo Deus que deu início à criação a repetirá com justiça e sabedoria.
• Este versículo convida o ser humano a refletir sobre sua própria origem, reconhecendo que quem o criou da inexistência merece ser adorado e obedecido, e que a Ele retornará para o acerto de contas.