Сураи Йа Син Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва…

Йа Син · 79/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَنشَأَهَا»: яъне аввалин бор пайдо кард ва офарид.

— «عَلِيمٌ»: доно, огоҳ аз ҳама чиз.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд: ба он касе, ки инкор мекунад ва мегӯяд, ки ин устухонҳои пӯсида чӣ гуна зинда мешаванд, бигӯ: он Зоте, ки ин устухонҳоро аввалин бор аз нестӣ офарид ва ба онҳо ҳаёт бахшид, ҳамон Зот метавонад боз онҳоро зинда кунад. Зеро касе, ки қодир аст чизеро аввалин бор биёфаринад, аз зинда кардани дубораи он оҷиз нест. Ва Ӯ бар ҳар офаридае доност; ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад. Ӯ тафсилоти махлуқотро пеш аз офариданашон ва баъд аз офариданашон медонад.

Фоидаҳо:

— Ин оят далели равшани қудрати Худованд бар зинда кардани мурдагон аст, ки ин яке аз асосҳои имон ба рӯзи қиёмат мебошад.

— Худованд ҳама чизро медонад, пас банда бояд бо итминон ба Ӯ таваккал кунад ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ҳамон Зоте, ки моро аз нестӣ офарид, метавонад боз моро зинда гардонад, пас бояд барои рӯзи қиёмат омода бошем.

— Имон ба дониши бепоёни Худованд инсонро ба некӣ ва тақво наздик мекунад ва дилро ором месозад.

📜 Оят 77-81 — Сураи Йа Син

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Оё касе, ки осмонҳову заминро офаридааст, наметавонад монандашонро биёфаринад? Оре, метавонад, ки Ӯ офаринандае доност!

← Оят 78 📖 Йа Син Оят 80 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

79Оят

Тарҷума — Йа Син 79

Сураи Йа Син Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва…

Сураи Оят 79/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 77–81. Ба Тоҷикӣ: Русский.