As-Saffat · 105/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 En Español
Ya has confirmado la visión que tuviste. Realmente así es como recompensamos a los que hacen el bien.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا": Has cumplido y realizado lo que se te ordenó en la visión.
  • "نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ": Recompensamos a quienes hacen el bien.

Interpretación de la aleya:

En este momento de prueba suprema, cuando Ibrahim (la paz sea con él) ya había colocado a su hijo Ismael en el suelo y se disponía a ejecutar la orden de Dios, el llamado divino llegó para detenerlo: "¡Oh, Ibrahim! Ya has cumplido fielmente lo que se te mostró en la visión". Es decir, has demostrado con tu acción y tu firme determinación que eres sincero en tu sumisión a Dios, y que estabas dispuesto a sacrificar lo más amado por obedecer Su mandato.

Dios no necesitaba que el sacrificio se consumara, sino que Ibrahim demostrara su entrega total y su obediencia absoluta. Por eso, cuando la prueba fue superada con éxito, Dios lo liberó de esa dura situación y lo recompensó con un gran bien. La frase "Así recompensamos a los que hacen el bien" significa que, de la misma manera que Dios salvó a Ibrahim y a su hijo de esa prueba inmensa, Él socorre y libera de las dificultades y aflicciones a todos los creyentes sinceros que obran con excelencia y devoción, tanto en esta vida como en la venidera.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La obediencia a Dios, incluso cuando implica grandes sacrificios, es la llave para la salvación y el alivio de las dificultades. Quien se acerca a Dios con sinceridad, Dios lo socorre con Su misericordia.
  2. Dios no nos carga con más de lo que podemos soportar, y cuando la prueba es superada con fe, la recompensa es inmensa y la dificultad se convierte en una bendición.
  3. La confianza plena en Dios y la disposición a sacrificar lo más preciado por Su causa es una de las más altas estaciones de la fe, y Dios honra a quienes alcanzan ese grado de entrega.
  4. En cada dificultad hay una salida para los creyentes sinceros; la paciencia y la obediencia son el camino hacia el alivio divino, tal como ocurrió con Ibrahim y su hijo, quienes fueron honrados y elevados por su sumisión.


📜 Versículo 103-107 — As-Saffat

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Y cuando ambos lo habían aceptado con sumisión, lo tumbó boca abajo.
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Le gritamos: Ibrahim!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ya has confirmado la visión que tuviste. Realmente así es como recompensamos a los que hacen el bien.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Esta es, de verdad, la prueba evidente.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Y lo rescatamos poniendo en su lugar una magnífica ofrenda
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
105Versículo

Traducción — As-Saffat 105

Sura As-Saffat Versículo 105 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ya has confirmado la visión que tuviste. Realmente así es…

Sura Versículo 105/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 103–107. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras