Sura As-Saffat — Versetto 105

Spiegazione dei termini:

• "Ṣaddaqta": hai realizzato, hai messo in pratica, hai reso vera la visione con l'azione.
• "Ar-Ru'yā": la visione onirica, il sogno profetico che il Profeta Abramo (pace su di lui) vide in sogno.
• "Al-Muḥsinīn": coloro che compiono il bene con sincerità e perfezione, coloro che si dedicano ad Allah con eccellenza e devozione.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo si rivolge al Suo profeta Abramo (pace su di lui) dopo la grande prova che egli affrontò con totale sottomissione e fede incrollabile. Quando Abramo vide in sogno di dover sacrificare il suo unico figlio, Ismaele (pace su di lui), non esitò un istante e si preparò ad eseguire l'ordine divino con totale obbedienza. E quando entrambi, padre e figlio, si sottomisero completamente alla volontà di Allah e Abramo stava per compiere il sacrificio, Allah l'Altissimo lo chiamò dicendogli: "Hai già realizzato la visione", cioè hai compiuto ciò che ti era stato ordinato, hai dimostrato con la tua azione sincera di aver creduto alla visione e di esserti sottomesso interamente al tuo Signore.

Allah l'Altissimo non gli chiese di completare il sacrificio del figlio, perché la prova era già stata superata con successo: la vera intenzione e la pronta obbedienza erano ciò che contava. Poi Allah l'Altissimo dice: "Così ricompensiamo coloro che compiono il bene", cioè allo stesso modo in cui abbiamo salvato Abramo e suo figlio da questa dura prova e abbiamo trasformato la loro difficoltà in un grande bene, così ricompensiamo tutti coloro che fanno il bene: li liberiamo dalle difficoltà e dalle avversità in questo mondo e nell'Aldilà, e concediamo loro una via d'uscita da ogni angoscia.

Questa è la legge di Allah con i Suoi servi sinceri: quando essi Gli si affidano completamente e obbediscono ai Suoi comandi con cuore puro, Egli non li abbandona mai, ma li soccorre e li libera dalle difficoltà nel modo più sorprendente.

Messaggio per i credenti:

Questa nobile storia ci insegna che la vera grandezza sta nella sottomissione totale ad Allah, anche quando le prove sembrano insormontabili. Il credente che si affida ad Allah e compie il bene con sincerità troverà sempre una via d'uscita, proprio come il Profeta Abramo. Allah non lascia mai i Suoi servi devoti senza soccorso: ogni difficoltà porta con sé una facilitazione, e ogni prova è seguita da una ricompensa immensa. Affidiamoci ad Allah in ogni circostanza, certi che la Sua promessa è vera e che la Sua ricompensa per i benefattori è grande e generosa.