列班者章 · 114/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ١١٤
Transliteration
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我确已施恩于穆萨和哈伦。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- مَنَنَّا:意为“我们施予恩惠”,即真主以慈爱和恩典赐予某人恩惠。
- مُوسَى وَهَارُون:指先知穆萨(摩西)和他的兄长哈伦(亚伦),他们是真主派遣给以色列人的两位伟大先知。
经文解释:
这节经文是真主对先知穆萨和哈伦的恩典的肯定。真主以慈爱和恩惠赐予他们先知的身份和使命,使他们成为引导以色列人的使者。此外,真主还拯救他们及其族人免于法老的暴政和奴役,使他们摆脱了屈辱和压迫,获得了尊严和自由。这不仅是物质上的拯救,更是精神上的提升,因为真主赋予他们传播真理、劝善戒恶的崇高使命。
劝诫与启示:
这节经文让我们看到,真主的恩典是无处不在的,祂选择祂所意欲的仆人,赋予他们伟大的使命。穆萨和哈伦的故事告诉我们,无论面对多么强大的敌人和艰难的处境,只要信靠真主,祂必定会施以援手,拯救信士于水火之中。作为穆斯林,我们应当从这段历史中汲取力量,坚信真主的许诺,并在生活中感恩真主的每一份恩典,努力效仿先知们的坚忍和忠诚。真主的恩典不仅限于过去,祂时刻眷顾着那些虔诚寻求祂的人,只要我们保持信仰和善行,真主的慈爱将永远伴随我们。
📜 节 112-116 — 章 列班者章
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
我以将为先知和善人的易司哈格向他报喜。
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
我降福于他和易司哈格。他们俩的子孙中,将有行善者和公然自暴自弃者。
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
我确已施恩于穆萨和哈伦。
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
我曾使他们俩及其宗族,得免于大难。
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
我曾援助他们,所以他们是胜利者。
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
114节
翻译 — 列班者章 114
章 列班者章 节 114 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已施恩于穆萨和哈伦。章 节 114/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 112–116. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








