Сура Ас-Саффат — Аят 115

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَنَجَّيْنَاهُمَا («ва наджжайнахума») — «и Мы спасли их обоих»: речь идёт о Мусе и Харуне (мир им), которых Аллах избавил от гибели.

— وَقَوْمَهُمَا («ва каумахума») — «и их народ»: то есть сынов Исраила (бану Исраил), потомков Якуба.

— الْكَرْبِ («аль-карб») — «скорбь, тягота, беда», то, что сжимает сердце от печали и страдания.

— الْعَظِيمِ («аль-‘азым») — «великий, огромный»: беда, масштаб которой невозможно измерить.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей милости, оказанной Мусе и Харуну (мир им): Он почтил их пророчеством и посланничеством, а вместе с ними спас и их народ — сынов Исраила — от великой беды, которая обрушилась на них. Этой бедой было унизительное рабство и жестокая несправедливость со стороны Фараона, который убивал их сыновей и оставлял в живых женщин, подвергая их унижению и мучениям. А затем, когда Фараон со своим войском погнался за ними, Аллах раскрыл море, спас верующих и потопил тирана вместе с его армией.

Подумайте, дорогие братья и сёстры: как Всевышний отвечает на мольбу угнетённых! Муса (мир ему) обратился к своему Господу, и Аллах даровал спасение не только ему и его брату, но и целому народу. Это урок для каждого из нас: каким бы тяжёлым ни казалось положение, каким бы безысходным ни представлялось будущее — милость Аллаха близка к тем, кто уповает на Него и взывает к Нему с искренностью. В Коране заключено утешение для каждой страждущей души и свет для каждого, кто ищет истину. Придите же к этой Книге с открытым сердцем — и вы найдёте в ней покой, надежду и путь к спасению.