စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် — အာယာသ် 114

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စူရဟ် အား-ဆွဖ်ဖာသ် (အခန်းကြီး ၃၇)၊ အာယသ် အမှတ် ၁၁၄ တွင် ဖော်ပြထားသော အာယသ်တော်မှာ ဤသို့ဖြစ်ပါသည်။

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• وَلَقَدْ (ဝလကဒ်) — “ဧကန်အမှန်ပင်၊ အမှန်စင်စစ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်စုံတစ်ခုကို အလေးအနက် အတည်ပြုပြောဆိုရာတွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
• مَنَنَّا (မနန်နာ) — “ငါအရှင်မြတ်သည် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးပေးသနားတော်မူခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် မိန့်တော်မူသော စကားဖြစ်သည်။
• عَلَىٰ (အလာ) — “အပေါ်၌၊ အပေါ်တွင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• مُوسَىٰ (မူစာ) — တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။
• هَارُونَ (ဟာရူန်) — တမန်တော် မူစာ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ၎င်း၏အစ်ကို တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့အပေါ် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များထဲတွင် အထင်ရှားဆုံးမှာ နုဗုဝသ် (တမန်တော်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း) နှင့် ရစာလသ် (သတင်းတော်ကို ပို့ဆောင်ရသူအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း) ပင်ဖြစ်သည်။ သူတို့နှစ်ဦးကို ဖိရ်အောင်န်၏ ဖိနှိပ်ညှဉ်းပန်းမှုမှ ကယ်တင်တော်မူခြင်း၊ ရေနစ်မြုပ်ခြင်းမှ ကယ်ဆယ်တော်မူခြင်း၊ သူတို့နှင့် သူတို့၏လူမျိုးများကို ကျွန်ဘဝနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာချိုးဖျက်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူခြင်း စသည့် ကျေးဇူးတော်များလည်း ပါဝင်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရွေးချယ်ခံ တမန်တော်များအပေါ် မည်မျှ ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများ ပေးသနားတော်မူသည်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရွေးချယ်ခံ တမန်တော်များကို နုဗုဝသ် ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြင့် ချီးမြှင့်တော်မူသည်။ ဤဂုဏ်ကျေးဇူးသည် လူသားတို့အတွက် အကြီးမားဆုံး ကျေးဇ