Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- مَنَنَّا: Wir erwiesen Gnade, segneten und gewährten eine große Gunst.
- مُوسَى وَهَارُونَ: Mose und sein Bruder Aaron, zwei große Propheten und Gesandte Allahs.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Wahrlich, Allah der Erhabene erinnert uns in diesem edlen Vers an Seine große Gnade und Huld, die Er Seinen Propheten Mose und Aaron erwies. Diese Gnade bestand darin, dass Er sie mit dem Prophetentum und der Botschaft auszeichnete, sie zu Führern der Menschen machte und ihnen die Ehre gab, Seine Offenbarung zu empfangen. Darüber hinaus rettete Er sie und ihr Volk vor dem Ertrinken im Meer und befreite sie aus der Knechtschaft und Erniedrigung des Pharao, der sie grausam unterdrückte.
Diese Gnade war nicht nur eine weltliche Erleichterung, sondern eine umfassende Barmherzigkeit, die das Diesseits und das Jenseits umfasste. Allah wählte sie aus, um Seine Botschaft zu überbringen, und stärkte sie mit Wundern, damit die Wahrheit über die Falschheit siegt.
Eine Botschaft an die Herzen:
Diese Ayah lehrt uns, dass Allahs Gnade grenzenlos ist und dass Er diejenigen, die Ihm vertrauen und auf Seinem Weg standhaft bleiben, niemals im Stich lässt. So wie Er Mose und Aaron aus der Not rettete, kann Er auch uns aus unseren Schwierigkeiten befreien, wenn wir uns aufrichtig an Ihn wenden. Lasst uns daher die Türen der Barmherzigkeit Allahs nicht verzweifelt verschließen, sondern mit Hoffnung und Vertrauen zu Ihm flehen, denn Er ist der Gnädigste der Gnädigen. Diese Geschichte ist eine lebendige Lektion, dass der Glaube und die Geduld stets zum Sieg führen, und dass Allah diejenigen erhöht, die sich für Seine Sache einsetzen.
📜 Vers 112-116 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 114
Sure As-Saffat Vers 114 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine WohltatSure Vers 114/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 112–116. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








