صافات · 114/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون پر بھی احسان کئے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَنَنَّا: ہم نے احسان کیا، انعام کیا۔
  • مُوسَىٰ وَهَارُونَ: حضرت موسیٰ علیہ السلام اور ان کے بھائی حضرت ہارون علیہ السلام۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے دو برگزیدہ پیغمبروں حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہما السلام پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں بزرگ ہستیوں پر خصوصی فضل و کرم فرمایا اور انہیں نبوت و رسالت جیسی عظیم نعمت عطا فرمائی۔ یہ کوئی معمولی اعزاز نہیں تھا کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی وحی اور پیغام پہنچانے کے لیے منتخب فرمایا۔

اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو فرعون کے ظلم و جبر سے نجات دی، انہیں معجزات عطا کیے، اور ان کے ذریعے بنی اسرائیل کو غلامی کی زنجیروں سے آزاد کروایا۔ حضرت ہارون علیہ السلام کو بھی اللہ نے نبوت سے سرفراز فرمایا اور وہ اپنے بھائی موسیٰ علیہ السلام کے ساتھی اور مددگار بنے۔ یہ اللہ کا خاص فضل تھا کہ اس نے دو بھائیوں کو ایک ساتھ نبوت جیسی بلند ترین منزل عطا کی۔

یہاں اللہ تعالیٰ کا یہ فرمانا ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ جس پر چاہتا ہے اپنا فضل فرماتا ہے، اور وہ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب اللہ کسی پر احسان فرماتا ہے تو اسے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ تعالیٰ کے ان احسانات کو یاد کریں جو اس نے ہم پر کیے ہیں، اور ان کا شکر ادا کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں اسلام جیسی عظیم نعمت دی، قرآن جیسی ہدایت دی، اور نبی کریم ﷺ جیسی رحمت عطا فرمائی۔ یہ سب اللہ کے بے شمار احسانات ہیں جن کا کوئی شمار نہیں۔

ہمیں چاہیے کہ اللہ کے ان احسانات کو یاد کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے دلوں کو اللہ کی محبت سے بھریں، اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکامات کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ ہر اس شخص کی مدد کرتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرتا ہے اور اس کی اطاعت کرتا ہے۔ آئیے ہم سب اللہ کے احسانات کو یاد کریں اور اس کے شکر گزار بندے بنیں، تاکہ اللہ ہم پر مزید فضل فرمائے اور ہمیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرمائے۔



📜 آیت 112-116 — صافات

112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
اور ہم نے ان کو اسحاق کی بشارت بھی دی (کہ وہ) نبی (اور) نیکوکاروں میں سے (ہوں گے)
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
اور ہم نے ان پر اور اسحاق پر برکتیں نازل کی تھیں۔ اور ان دونوں اولاد کی میں سے نیکوکار بھی ہیں اور اپنے آپ پر صریح ظلم کرنے والے (یعنی گنہگار) بھی ہیں
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون پر بھی احسان کئے
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور ان کو اور ان کی قوم کو مصیبت عظیمہ سے نجات بخشی
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہوگئے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
114آیت

ترجمہ — صافات 114

سورہ صافات آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ اور ہارون پر بھی احسان کئے

سورہ آیت 114/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں