ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 114 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน เราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณ

อัส-ศ็อฟฟาต · 114/182

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และโดยแน่นอน เราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

مَنَنَّا (มะนันนา) = เราได้ให้ความโปรดปราน / เราได้ประทานความเมตตา
مُوسَىٰ (มูซา) = ท่านนบีมูซา (โมเสส) อลัยฮิสสลาม
هَارُون (ฮารูน) = ท่านนบีฮารูน (อาโรน) พี่ชายของท่านนบีมูซา อลัยฮิสสลาม

การตีความ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงประกาศถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่ทรงมีต่อท่านนบีมูซาและท่านนบีฮารูน อลัยฮิสสลาม โดยพระองค์ทรงเลือกพวกเขาทั้งสองให้เป็นนบีและร่อซูล เพื่อนำทางหมู่ชนของพวกเขาให้พ้นจากความมืดมนแห่งการหลงผิดและการกดขี่ของฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) พระองค์ทรงประทานวะฮีย์แก่พวกเขา ทรงสนับสนุนพวกเขาด้วยปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ และทรงช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากการจมน้ำพร้อมกับหมู่ชนของพวกเขา ขณะที่ศัตรูของพวกเขาถูกทำลายล้าง นี่คือความเมตตาและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่ทรงมีต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ผู้ซึ่งพระองค์ทรงเลือกสรรให้เป็นแบบอย่างแก่มนุษยชาติ

บทเรียนที่ได้รับ:

การเป็นนบีและร่อซูลคือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร ดังนั้นเราควรสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ
อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ที่อดทนและยึดมั่นในความจริงเสมอ ดังที่พระองค์ทรงช่วยเหลือนบีมูซาและฮารูนให้ได้รับชัยชนะเหนือฟิรเอาน์ แม้พวกเขาจะเผชิญกับอุปสรรคมากมายก็ตาม
การมีพี่น้องหรือเพื่อนร่วมทางที่ดีในการทำงานเพื่ออัลลอฮ์เป็นปัจจัยสำคัญแห่งความสำเร็จ ดังที่มูซาและฮารูนทำงานร่วมกันในการเรียกร้องสู่หนทางของอัลลอฮ์
เราควรระลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ในชีวิตประจำวันของเรา และใช้ชีวิตด้วยความกตัญญูต่อพระองค์ เพื่อให้เราเป็นผู้ที่อยู่ในหมู่ผู้ได้รับความรักจากพระองค์

📜 อายะฮฺ 112-116 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

เราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาว่า จะได้ (ลูกคนหนึ่ง) อิสฮาก เป็นนะบี (จะเป็นหนึ่ง) ในหมู่คนดีทั้งหลาย

113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ

และเราได้ให้ความจำเริญแก่เขาและแก่อิสฮาก และในหมู่ลูกหลานของเขาทั้งสองนั้นมีผู้ทำความดีและมีผู้อธรรมแก่ตัวของเขาเองอย่างชัดแจ้ง

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

และโดยแน่นอน เราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณ

115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

และเราได้ช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของเขาทั้งสอง ให้พ้นจากความเคราะห์ร้ายอันใหญ่หลวง

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

และเราได้ช่วยเหลือพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจึงเป็นผู้มีชัยชนะ

← อายะฮฺ 113 📖 อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 115 →

อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน

182อายะฮฺ

MeccanRevelation

114อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 114

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 114 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน เราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 114/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 112–116. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3