மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- மன்னா (مننّا): அருள் புரிந்தோம், கிருபை செய்தோம், பெரும் நன்றியைச் சொரிந்தோம்.
- மூஸா (موسى): இறைத்தூதர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்).
- ஹாரூன் (هارون): இறைத்தூதர் மூஸாவின் சகோதரர், இறைத்தூதர் ஹாரூன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்).
விளக்கம்:
இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது அருளையும் கிருபையையும் நினைவூட்டுகிறான். மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மற்றும் ஹாரூன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஆகிய இரு பெரும் இறைத்தூதர்கள் மீது அல்லாஹ் மகத்தான அருளைப் பொழிந்தான். அவர்களுக்கு நபித்துவத்தையும், தூதுத்துவத்தையும் வழங்கினான். இது மாபெரும் கௌரவமும், சிறப்பும் ஆகும்.
மேலும், அவர்களை ஃபிர்அவ்னின் கொடுங்கோன்மையிலிருந்தும், அவர்களுடைய சமூகத்தினரை அடிமைத்தனத்தின் இருளிலிருந்தும், கடலில் மூழ்கும் ஆபத்திலிருந்தும் அல்லாஹ் காப்பாற்றினான். அவர்களுக்கு வெற்றியையும், மேன்மையையும் அளித்தான். இவ்வாறு, அல்லாஹ் தனது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களுக்கு உலகிலும், மறுமையிலும் சிறப்பை வழங்கினான்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ் தான் நாடிய அடியார்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களுக்கு நபித்துவம் போன்ற மகத்தான பதவிகளை வழங்குகிறான். இது அவனது விருப்பத்திற்கேற்ப அமைகிறது.
- இறைத்தூதர்கள் மீது அல்லாஹ் பொழிந்த அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது, நம் இதயங்களில் அவர்கள் மீதான அன்பையும், மரியாதையையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் உதவியும், அருளும் எப்போதும் அவனது நல்லடியார்களுடன் இருக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. சிரமங்களுக்குப் பிறகே நிவாரணம் வரும் என்பதற்கு இது சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும்.
- இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது நன்றியுணர்வை வளர்க்கிறது. நன்றி செலுத்துவோருக்கு அல்லாஹ் மேலும் அருளை அதிகப்படுத்துகிறான் என்பதை நாம் உணர வேண்டும்.
- மூஸா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை) ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாற்றில், சகோதரத்துவத்தின் மகத்துவமும், ஒற்றுமையின் வலிமையும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. நன்மையான காரியங்களில் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக இருப்பது இறைவனுக்கு மிகவும் பிடித்தமான செயலாகும்.
📜 வசனம் 112-116 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 114
சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 114 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியவர்கள் மீதும் நாம் நிச்சயமாக அருள் புரிந்தோம்.சூரா வசனம் 114/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 112–116. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








